包办婚姻的俄文

• 关于[后後]者，她强调，三岁女童的协商包办婚姻相当于抵押儿童。
  В отношении последнего она подчеркивает, что заключение по предварительной договоренности браков девочек в возрасте трех лет представляет собой закабаление ребенка.
• 值得一提的是，特别是受过教育的妇女一般都不同意或不答应包办婚姻。
  Следует отметить, что образованные женщины особенно противятся бракам, устраиваемым при вмешательстве родителей, и обычно не вступают в такие браки.
• 然而，作为民族传统，父母包办婚姻是塔吉克斯人和乌兹别克人习俗的一部分。
  Но в силу национальных традиций заключение брака по настоянию родителей является частью обычаев таджиков и узбеков.
• 尤其是早婚和包办婚姻。
  В рамках различных программ в области развития государство направляет свои усилия на ликвидацию неграмотности и на еще большее осознание женщинами и девушками необходимости преодоления и устранения этих трудностей.
• 包办婚姻是一种文化现象，与现代社会的性别角色和平等规范不相协调。
  Такое явление, как организованный брак, имеет культурные корни, однако он несовместим с гендерными ролями и нормами гендерного равенства, принятыми в современном обществе.
• 虽然有些社区，特别是印族社区存在着包办婚姻的现象，但缔婚双方必须同意结婚。
  В 1997 году из 483 членов 14 провинциальных советов 31 были женщинами.
• 最近的一些研究已认识到，彩礼和包办婚姻的习俗可能引起儿童保护问题。
  В ряде проведенных недавно исследований поднимались вопросы соблюдения прав детей в связи с обычаями выплаты выкупа за невесту и договорных браков.
• 包办婚姻继续实行，并得到了想要保护家族遗产和促进社会融合的父母的捍卫。
  Браки по договоренности по-прежнему практикуются и обосновываются желанием родителей сохранить родовое имущество и таким образом способствовать социальной сплоченности.
• 每年，数百万儿童被贩卖，遭受性剥削、包办婚姻、非法收养或强迫劳动的奴役。
  Ежегодно миллионы детей становятся жертвами торговли, оказываясь в порабощении через сексуальную эксплуатацию, сводные браки, незаконное усыновление или принудительный труд.