半部的俄文

• 全球方案应学习全球方案四前半部分取得的成果并在此基础上发展。
  Глобальной программе следует извлечь уроки из осуществления первой половины четвертой глобальной программы и учесть достигнутые результаты.
• 据說手稿[後后]半部详细地描敘犯案过程，就像辛普森真的做过一样。
  Последняя часть рукописи описывает детали убийства, если бы его совершил Симпсон.
• 工程的东半部规划于10年以前，但对此提议的反应仍然是见仁见智。
  Концепция восточной половины проекта была сформирована десятилетия назад, но реакция на предполагаемое шоссе по-прежнему неоднозначная.
• 1978年美国地质调查局发表了只含有盆地北半部及其边缘的地质图。
  В 1978 году Геологическая служба США опубликовала геологическую карту, охватывающую северную половину бассейна.
• 布里茲涅夫时代的[後后]半部分被称为苏联的「停滞期」和「僵化期」。
  Вторую половину правления Брежнева называют периодом застоя.
• 圣文森特岛的北半部也是我们的农业中心和乡村长久贫困地区所在地。
  Северная часть Сент-Винсента является также нашим основным сельскохозяйственным районом и пристанищем для неугасаемых очагов аграрной нищеты.
• 右半部分有七个纵栏，表明数据点的“性质”和数据来源的“类别”。
  Правая часть разделена на семь столбцов, в которых указывается характер частных значений данных и вид источника данных.
• 在诺曼第几乎整个西半部的德军防線崩溃，8月1日美军攻佔阿弗朗什。
  Почти вся западная часть германского фронта в Нормандии рухнула, и уже 1 августа американцы заняли Авранш.
• 与制订明确信息战略有关的建议的前半部分，与目前正在执行的政策相符。
  Первая часть рекомендации, касающаяся разработки четкой стратегии в информационной области, соответствует уже осуществляемой политике.
• 委员会对2005-2006年计划周期前半部分的部门业绩进行了审查。
  Совет осуществил обзор деятельности департаментов в связи с первой половиной цикла планирования на 2005-2006 годы.