协同作用的俄文

• 非洲大陆开展的各项活动必须发挥协同作用。
  В этой связи важно укреплять взаимосвязь между различными направлениями деятельности на континенте.
• 现有网络和协同作用联系。
  g) существующие сети и синергии.
• 为了利用这一协同作用，必须采取多部门的办法。
  Необходимым условием использования преимуществ этой взаимосвязи является выработка многосекторального подхода.
• 这是协同作用，不是竞争。
  В данном случае речь идет об объединении усилий, а не о соперничестве.
• 第五章审查了里约公约之间协同作用的主要领域。
  В главе V рассматриваются основные области синергизма между рио-де-жанейрскими конвенциями.
• 科学、技术和创新领域也存在很强的协同作用。
  Мощные синергические связи могут существовать и в области науки, технологий и инноваций.
• 应该在《条约》和其他框架之间建立协同作用。
  Этот договор и другие рамочные документы должны дополнять и усиливать друг друга.
• 要利用上述协同作用，邻国之间需要协调政策。
  Для извлечения выгоды из таких синергетических связей соседним странам понадобится согласовать свою политику.
• 应当探索增加报告义务之间协同作用的其他机制。
  с) Следует изучить другие механизмы для усиления синергизма при выполнении отчетных обязательств.
• 但是，森林带来的关键效益不一定具有协同作用。
  При этом не все основные блага, приносимые лесами, взаимно дополняют друг друга.