协同的的俄文

• 有关机构之间的正式合作安排是实现国家层面协同的一个得到认可的要求。
  Было признано, что одной из предпосылок к обеспечению синергии на национальном уровне является достижение официальных договоренностей о сотрудничестве между соответствующими учреждениями.
• 要转移精力就需要代表受武装冲突影响的儿童进行持续和协同的倡导并施加压力。
  Переключение энергии потребует неустанной и согласованной пропагандистской и лоббистской работы в интересах детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
• 仅有一份报告清楚地说明了该国准备利用其国际项目的成果争取协同的意图。
  Только в одном докладе четко упоминается намерение страны наладить такое взаимодействие путем использования результатов, полученных в рамках ее международных проектов.
• 因此所有的组织、机构和专家都可以进行合作，交流信息和以协同的方式开展工作。
  Поэтому все организации, учреждения и эксперты будут иметь возможность сотрудничать, обмениваться информацией и взаимодействовать синергически.
• 农业与环境之间的关系可以看作是相互冲突的(赢－输)，或是协同的(赢－赢)。
  Взаимодействие сельского хозяйства с окружающей средой может рассматриваться как антагонистическое (выигрыш-проигрыш) либо как синергическое (обоюдный выигрыш).
• 一些国家指出，现有机制在工作中缺乏协同的情况妨碍了促进两性平等工作的效率。
  По мнению некоторых стран, отсутствие согласования в работе существующих механизмов препятствует эффективному поощрению равенства мужчин и женщин.
• 这其中也包括查明能鼓励在国内企业与外国企业之间建立联系和协同的各种政策。
  В ходе этой дискуссии были выявлены варианты политики, которые содействуют созданию взаимосвязей и эффекта синергизма от деятельности отечественных и иностранных компаний.
• 考虑到维泰博讲习会的结果，专家组讨论了是否可能编写一份关于协同的白皮书的问题。
  ГЭ обсудила возможность подготовки белой книги по синергизму с учетом итогов рабочего совещания в Витербо.
• 尽管有可能发展一种协同的办法处理这些条约所涵盖的问题，但上述情况却依然存在。
  Таково положение дел, несмотря на существование возможностей для выработки синергетического подхода к решению вопросов, охватываемых упомянутыми договорными документами.