协和的俄文

• 因此，该《协议》最[后後]内容不是当地各方谈判妥协和商定的产物。
  По этой причине окончательный текст соглашения не стал результатом компромиссов и договоренностей, достигнутых на местном уровне.
• 但是，这将需要以色列和巴勒斯坦人民的领导人表现出勇气、妥协和技巧。
  Однако это потребует от руководителей народов Израиля и Палестины мужества, готовности к компромиссу и умения.
• 这些国家没有参与并实际上积极反对阿-以冲突的任何妥协和解决。
  Эти страны не только не идут на компромиссы и не участвуют в урегулировании арабо-израильского конфликта, но и активно им противодействуют.
• 双方之间一种妥协和相互尊重的文化业已形成，出现进展的迹象令人鼓舞。
  В отношениях между двумя сторонами преобладала культура компромисса и взаимного уважения и наблюдались обнадеживающие признаки прогресса.
• 因此，不应因拟订公约的外交会议中必有的妥协和协议而贬损条款草案。
  По этим соображениям не следует ослаблять его договоренностями и соглашениями, которые потребует принять дипломатическая конференция по разработке конвенции.
• 委员会的职责是提供论坛，以妥协和争取均衡结果的精神对这些问题进行分析。
  Он должен принимать во внимание различные интересы всех государств-членов.
• 加纳撤回其候选人是本着妥协和让步的精神，是为了本组织更广泛的利益。
  Гана сняла пред-ложенную ею кандидатуру, руководствуясь духом комп-ромисса и согласия и исходя из более широких инте-ресов Организации.
• 它削弱了为妥协和共识而努力的苏丹人的立场，鼓励了双方的好战情绪。
  Он ослабил позиции тех людей в Судане, которые добивались компромисса и консенсуса, и усилил воинственный настрой с обеих сторон.
• 同样，妥协和协定也使巴士拉和其他一些地方的战事得以在3月底平息。
  Аналогично прекращение боевых действий в Басре и других местах в конце марта стало возможным благодаря компромиссу и достижению соглашения.