协商论坛的俄文

• 秘书长提出的建立非正式、由国家牵头的全球协商论坛的建议获得广泛支持。
  Была высказана повсеместная поддержка неофициального и функционирующего под руководством государств консультативного глобального форума, предложенного Генеральным секретарем.
• 在魁北克，东魁北克妇女团体协商论坛接受过对其召开的4次会议的资助。
  В провинции Квебек были выделены финансовые средства Ассоциации женских групп восточных районов Квебека для проведения четырех региональных совещаний.
• 为了开展筹备工作，会议秘书长设立了协商论坛。
  В рамках этого подготовительного процесса Генеральный секретарь Конференции учредил Консультативный форум в составе представителей организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций, государств-членов и частного сектора.
• 现在该进程已成为40多国政府的协商论坛，并与欧盟发展了密切联系。
  В настоящее время он функционирует как консультативный форум для более чем 40 правительств и установил более тесные связи с ЕС.
• 现在该进程已成为40多国政府的协商论坛，并与欧盟发展了密切联系。
  В настоящее время он функционирует как консультативный форум для более чем 40 правительств и установил более тесные связи с ЕС.
• 该法案还规定设立一个儿童协商论坛，由来自各行政区的儿童代表担任领导。
  В этом законопроекте также предусматривается создание детского консультативного форума, который будет возглавляться представителями детей из всех регионов.
• 国际商会支持协商论坛关于力求实现有形的、可行的和可衡量的成果这一大方向。
  МТП поддерживает общий подход Форума, направленный на достижение ощутимых, практических и реальных результатов.
• 协商论坛上与会者提出的大多数意见，以及做出的决定在本报告中都有所体现。
  Большинство мнений, выраженных участниками, и решения, принятые в ходе консультативного форума, были отражены в настоящем докладе.
• 我们支持多方面的国际协调进程以及在政府间合作基础上建立一个国际协商论坛。
  Мы поддерживаем многогранный международный процесс координации и разработку международного консультативного форума на основе сотрудничества правительств.