危及生命的俄文

• 危机期间，主要救命药物价格上涨，因此危及生命的疾病可能得不到治疗。
  Зачастую во время кризисов стоимость важнейших жизненно необходимых препаратов возрастает, в результате чего опасные для жизни заболевания могут оставаться без лечения.
• 它仍在没有正当理由的情况下关押叙利亚平民，使他们处于可能危及生命的状况。
  Он продолжает без веских на то причин бросать их в тюрьмы и подвергать угрозе их жизнь.
• 复杂的犯罪走私网络危及生命，传统海上救援行为守则的崩溃也是如此。
  Действующие изощренные преступные сети контрабанды людьми ставят жизнь людей под угрозу, равно как и бездействие традиционных кодексов поведения по спасению людей на море.
• 造成严重人身伤害或危及生命的，将最高12年监禁加重至最高18年。
  До 18 лет увеличился 12-летний максимальный срок наказания в виде лишения свободы за преступления, связанные с нанесением тяжких телесных повреждений или угрозой для жизни.
• 但是危难不应只限于船舶和飞机, 尤其是在只是指危及生命本身的情况时更是如此。
  Однако положение о бедствии не должно ограничиваться судами или летательными аппаратамиКомментарий к статье 32, пункт (9).
• 特别报告员认为，这一权利对任何从事危及或可能危及生命的做法的人均可以适用。
  По мнению Специального докладчика, это право обязаны соблюдать все, кто практикует методы, подвергающие или способные подвергнуть жизнь человека опасности.
• 6.2 委员会注意到提交人附具了一份医生证明，确认妊娠使她面临危及生命的危险。
  6.2 Комитет отмечает, что автор представила заключение врача, подтверждающее, что ее беременность угрожала ее жизни.
• 它还对安置营地中的不适当和危及生命的条件以及无人陪伴的流离失所儿童表示关注。
  Он также был обеспокоен неадекватными и опасными для жизни условиями в лагерях для переселенцев и для несопровождаемых детей.
• 水质差加上卫生措施不足是发展中国家影响健康和危及生命的疾病的主要来源。
  Плохое качество воды наряду с неадекватным состоянием гигиены является одной из основных причин плохого здоровья и опасных для жизни болезней в развивающихся странах20.
• 缔约国的大多数士兵都是在艰苦条件下履行义务的，有些士兵还要面临危及生命的情形。
  Большинство военнослужащих государства-участника выполняют свои обязанности в трудных условиях, а некоторые оказываются в ситуациях, угрожающих их жизни.