危及生命的俄文

• опасность угрожает самой жизни

• "危及" 俄文翻译 :    [wēijí] 1) вредить; причинять ущерб 2) угрожать
• "生命" 俄文翻译 :    [shēngmìng] жизнь 牺牲生命 [xīshēng shēngmìng] — пожертвовать жизнью
• "及生三月而微煦," 俄文翻译 :    然後有見 через 3 месяца после рождения начать поворачивать глаза, после чего обладать зрением
• "无生命" 俄文翻译 :    pinyin:wúshēngmìngбезжизненный, неодушевлённый
• "生命 (游戏)" 俄文翻译 :    Жизнь (компьютерные игры)
• "生命值" 俄文翻译 :    Очки здоровья
• "生命力" 俄文翻译 :    [shēngmìnglì] жизненные силы; жизнеспособность; жизненность
• "生命层" 俄文翻译 :    pinyin:shēngmìngcéngгеол. биосфера
• "生命权" 俄文翻译 :    пра́во на жизнь
• "生命树" 俄文翻译 :    Древо жизни (значения)
• "生命的" 俄文翻译 :    жизненный
• "生命线" 俄文翻译 :    [shēngmìngxiàn] источник жизни
• "生命表" 俄文翻译 :    таблица смертности по поколениям
• "生命观" 俄文翻译 :    pinyin:shēngmìngguānподход к жизни, жизнеощущение
• "亲生命假說" 俄文翻译 :    Биофилия
• "人工生命" 俄文翻译 :    Искусственная жизнь
• "原初生命体" 俄文翻译 :    Протоклетки
• "土地乃生命" 俄文翻译 :    земля это жизнь
• "外星生命" 俄文翻译 :    Внеземная жизнь
• "太空生命" 俄文翻译 :    Жизнь в космосе
• "无生命的" 俄文翻译 :    неживойабиотический
• "暂停生命" 俄文翻译 :    анабио́з
• "有生命的" 俄文翻译 :    живойживо́йодушевлённый
• "危冠" 俄文翻译 :    pinyin:wéiguānвысокий головной убор, тиара; диадема
• "危国" 俄文翻译 :    pinyin:wéiguó1) ставить государство в опасное положение; подводить страну под удар2) государство грозящее рухнуть, страна накануне гибели
• "危亡" 俄文翻译 :    [wēiwáng] смертельная опасность (напр., для страны)

• 其中的一名受害者身受重伤，危及生命。
  Одному из потерпевших было нанесено тяжкое повреждение, угрожающее жизни.
• Iv 此项规定适用于“危及生命”的情况。
  iv Это относится к случаям, «представляющим угрозу для жизни».
• 它危及生命、地球与和平。
  Она ставит жизнь, нашу планету и мир под угрозу.
• 所有武器，不管属于何种类别，都危及生命和财产。
  Любые вооружения, независимо от их типа, создают угрозу для жизни и имущества.
• 然而，攻击事件尚未发展到造成危及生命的伤害程度。
  Однако физическое насилие не привело к нанесению серьезных увечий.
• 4) 对受害人造成永久性的或危及生命的身体伤害。
  4) если потерпевшее лицо в результате изнасилования получает постоянное или угрожающее жизни телесное повреждение.
• 有一种危及生命的疾病威胁着我们，我们必须根除这种疾病。
  Нам приходится бороться с опасной для жизни болезнью.
• 甚至在危及生命的情况下，对平民也应当尽量少用武力。
  Даже в ситуациях, связанных с опасностью для жизни, необходимо применять минимальную силу против гражданских лиц.
• 尽管这两起事件都未危及生命,但联格观察团对其极为重视。
  Хотя оба инцидента не связаны с угрозой жизни, Миссия относится к ним со всей серьезностью.
• 许多守寡习俗不仅造成身心伤害，而且有的还危及生命。
  Многие традиции, касающиеся вдов, могут не только носить морально и физически пагубный характер, но и угрожать их жизни.

• 危及生命的英语：endanger life
• 危及生命的法语：menacer la vie humain