危机处理的俄文

• 挪威设有50个危机处理中心，每个郡有1至8个不等。
  В Норвегии имеется 50 кризисных центров, т.е. от 1 до 8 центров в каждой области.
• 挪威设有50个危机处理中心，每个郡有1至8个不等。
  В Норвегии имеется 50 кризисных центров, т.е. от 1 до 8 центров в каждой области.
• 旨在减轻干旱影响的行动应当由危机处理转向风险管理。
  Нужно, чтобы предпринимаемые действия по смягчению последствий засухи перестали быть кризисным менеджментом, а стали рисковым менеджментом.
• 两部分别设立了24小时危机处理办公室和人道主义事务局。
  В этих министерствах созданы круглосуточно работающее неотложное хирургическое отделение и управление по гуманитарным вопросам, соответственно.
• 为便利危机处理中心开展工作，现已建立了六个DNA分析实验室。
  В поддержку КЦП были созданы шесть лабораторий по анализу ДНК.
• 由于建立一个危机处理中心和备用场地，需要添置台式计算机。
  Количество настольных компьютеров В результате создания центра по кризисным ситуациям и альтернативных объектов потребовались дополнительные настольные компьютеры.
• 水灾尽管一再发生，仍被当作危机处理。 需要更加重视预防阶段。
  Связанные с данными расходы являются исключительно высокими, а средства не всегда имеются в наличии.
• 新多边主义精神还必须体现出联合国对本次危机处理的参与。
  Именно таким духом обновленного многостороннего взаимодействия должна руководствоваться и Организация Объединенных Наций в своих усилиях по преодолению этого кризиса.
• (d) 提供危机处理能力以及数据库、地区图和其他参考材料。
  d) обеспечение постоянного контроля за кризисными ситуациями, а также баз данных, карт районов и других справочных материалов.
• (g) 为处理环境紧急情况开办的危机处理培训课程和讲习班。
  g) Учебные курсы и семинары-практикумы по вопросам устранения кризисной ситуации в связи с возникновением чрезвычайной экологической обстановки.