厅事的俄文

• 项目厅事务能力资源另外两个要素是临时助理人员和拥有限期活动合同的工作人员。
  Расходы на аренду и эксплуатацию помещений в размере 4,9 млн.
• 执行主任大体上赞赏同审议和业绩审查处在项目厅事项的内部监督方面的协作。
  В общем и целом Исполнительный директор доволен сотрудничеством с УРАР в деле проведения внутреннего надзора по вопросам ЮНОПС.
• 代理法律事务厅事务的助理秘书长向工作组报告了《联合国各机关惯例汇编》的出版情况。
  Помощник Генерального секретаря, временно исполняющий обязанности начальника Управления по правовым вопросам, сообщил Рабочей группе о положении с изданием Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций.
• 不过，内部监督事务厅副秘书长可任命直至D-1级别的工作人员，这些任命仅限于监督厅事务。
  Вместе в тем заместитель Генерального секретаря по службам внутреннего надзора может назначать сотрудников вплоть до уровня Д1, если такие назначения осуществляются лишь в УСВН.
• (g) 在执行监督厅事先提出的有关行政事务司/内罗毕办事处的建议方面，是否取得了进展。
  g) удалось ли добиться какого-либо прогресса в деле осуществления ранее вынесенных Управлением служб внутреннего надзора рекомендаций, касающихся Отдела административного обслуживания Отделения Организации Объединенных Наций в Найроби.
• 同法律事务厅事先协商[后後]，监督厅在涉及调查之业务层面的事项中，可作为与当地执法部门接触的参照点。
  Его функции отличаются от функций этих органов, но дополняют их.
• 提供这些服务的所有专业公司都经项目厅事先进行资格审查，他们遵守内部审计和调查小组核准的职权范围。
  Все специализированные фирмы были предварительно отобраны ЮНОПС для предоставления таких услуг и действуют в рамках круга ведения, утвержденного Группой по внутренней ревизии и расследованиям.
• 高级行政干事担任稳定团审计和监督厅事项以及行为和纪律的协调人，并与办公室主任办公室联络。
  Старший административный сотрудник будет выполнять функции координатора по вопросам, касающимся проведения в Миссии ревизий и работы Управления служб внутреннего надзора, а также по вопросам поведения и дисциплины и взаимодействовать с Канцелярией начальника штаба.
• 同法律事务厅事先协商[后後]，监督厅在涉及调查之业务层面的事项中，可作为与当地执法部门接触的参照点。
  Проконсультировавшись с Управлением по правовым вопросам, УСВН может выступать также в качестве координатора по всем вопросам, касающимся взаимодействия с такими органами в связи с оперативными аспектами проводимых ими расследований.