双层的俄文

• 这项改革使得受审人更容易获得司法公正，有利于案件尤其是刑事案件的双层审判原则的实施。
  Ранее таким правом обладали апелляционные суды.
• 国家行动纲领应包括一个双层面的行动框架，由执行所需的行政和管理结构提供支助。
  Национальная программа действий должна служить основой для мероприятий на двух уровнях, опирающейся на административные и управленческие структуры, необходимые для осуществления этих действий.
• 在巴拉圭是否存在双层语言是一个值得争议的问题，因为巴拉圭语和西班牙语都是官方语言。
  Языки Парагвая — в основном, двуязычная страна, где испанский язык и язык коренных народов гуарани имеют официальный статус.
• 职权范围还包括研究可否采用综合性双层次司法系统，以及研究秘书长的法律代表问题。
  В круг ведения Группы входит также изучение возможности создания комплексной системы правосудия с двухуровневой структурой и вопроса о юридическом представительстве Генерального секретаря.
• 这群人仍然留在屋前不走，喊着叫着，打砸前门上的双层玻璃窗户和另外3扇双层玻璃窗户。
  Снаружи дома другие люди продолжали кричать; они разбили двойное стекло входной двери, а также три других двойных стеклопакета.
• 这群人仍然留在屋前不走，喊着叫着，打砸前门上的双层玻璃窗户和另外3扇双层玻璃窗户。
  Снаружи дома другие люди продолжали кричать; они разбили двойное стекло входной двери, а также три других двойных стеклопакета.
• 在机构体制上，巳采用了双层系统，上文关于限制证书作用的系统的第75和76段已作了概述。
  Несомненно, однако, что в данном контексте посредники более низкого уровня, т.е.
• 8只移动式双层隔离罩储存罐是转移到Al Hakam厂的兽医研究实验室生产线的一部分。
  Восемь мобильных баков с двойной рубашкой были частью линии, доставленной в Эль-Хакам из лаборатории ветеринарных исследований.
• 这项改革使得受审人更容易获得司法公正，有利于案件尤其是刑事案件的双层审判原则的实施。
  Благодаря этой реформе удалось приблизить правосудие к участникам процесса и обеспечить применение принципа двухуровневого правосудия, в особенности по уголовным делам.
• 在政府联合委员会控制下实施双层管理的铀浓缩公司的经验已经表明能够使多国概念成功地运作。
  Опыт Urenco, с его двухуровневым управлением под контролем правительственного Объединенного комитета, показал, что можно добиться успешного функционирования многонациональной концепции.