双层的俄文

• 有一块用长度不等的两块塑料布接起来的直径约20厘米的双层塑料布,绕着头部,紧贴着脸。
  Вокруг головы было обнаружено пластиковое кольцо, касавшееся лицевой части, с двумя узлами диаметром примерно 20 см, связанное из двух кусков пластика разной длины.
• 该区域设有大面积洗衣区，一道双层墙将其与男囚犯居住区隔开，使犯人每日可进行户外活动。
  Корпус отделен от помещений, где содержатся мужчины, двойной стеной, в нем имеется просторная прачечная, и заключенные имеют возможность ежедневно бывать на свежем воздухе.
• 欧洲联盟委员会在海事组织大会上表示了这样的关切，并提出了旨在加强双层船壳油轮的安全性的建议。
  Европейская комиссия затронула эти проблемы в рамках Ассамблеи ИМО и представила рекомендации, призванные повысить безопасность двухкорпусных нефтеналивных танкеров162.
• 关于建立一种能区分大型经济体和中小型经济体的滑动梯度或双层次梯度的建议，理应得到认真审查。
  Подробного анализа требуют предложения об установлении скользящего градиента или двухуровневого градиента, которые бы учитывали различия между крупными, средними и малыми странами.
• 在机构体制上，巳采用了双层系统，上文关于限制证书作用的系统的第75和76段已作了概述。
  С институциональной точки зрения были приняты двухуровневые системы, аналогичные тем, которые кратко описывались выше (пункты 75 и 76) в связи с системами, ограничивающими роль сертификатов.
• 上述法令涉及对于在2004年7月30日通过的《大学法》的修订，从而引进了大学学位的双层结构。
  Вышеупомянутое постановление связано с принятым 30 июля 2004 года Законом о внесении поправки в Закон об университетах, предусматривающим введение двухуровневой системы университетских дипломов.
• 哥伦比亚代表团支持建立一个双层正式司法系统的建议。 不过，这样一个系统不一定需要两个独立的法庭。
  Его делегация поддерживает мысль о двухуровневой системе формального правосудия, однако такая система не требует обязательно двух независимых трибуналов.
• 上述法令涉及对于在2004年7月30日通过的《大学法》的修订，从而引进了大学学位的双层结构。
  Вышеупомянутое постановление связано с принятым 30 июля 2004 года Законом о внесении поправки в Закон об университетах, предусматривающим введение двухуровневой системы университетских дипломов.
• Nelson Hungria监狱的囚犯一致指控，被违纪隔离的囚犯一天24小时关在双层金属门内。
  Согласно взаимоподтверждающимся утверждениям заключенных тюрьмы Нелсон Унгрия, заключенных, помещенных в дисциплинарную камеру, держали взаперти за двойной металлической дверью 24 часа в сутки.
• 在科托努监狱男性青少年被拘留者监舍，约60被拘留者(12岁至18岁)共用一间牢房和15张双层床。
  В тюрьме Котону в корпусе для юношей-заключенных около 60 человек (в возрасте 12-18 лет) содержались в общей камере с нарами на 15 мест.