反作用的俄文

• 否则，我们的努力将只会起反作用。
  В противном случае наши усилия приведут к обратным результатам.
• 事实上，这种行动只能起反作用。
  По сути, такие действия могут иметь обратный эффект.
• 这种措施极之无效而且起反作用。
  Они являются в высшей степени неэффективными и контрпродуктивными.
• 这种联系对于药品获取产生了反作用。
  Подобное увязывание контрпродуктивно с точки зрения доступа к медикаментам.
• 行动引起反应，作出反应则引起反作用。
  Действия вызывают реакцию, а реакция побуждает к контрреакции.
• 然而，若干起反作用的因素延迟了该进程。
  Однако этот процесс сдерживает целый ряд факторов.
• 制裁总是不正义、不公平并起反作用的。
  Санкции всегда носят несправедливый характер и приводят лишь к ухудшению ситуации.
• 这种说法起反作用，而且不符合历史事实。
  Такие заявления являются контрпродуктивными и неточными с исторической точки зрения.
• 事实再次证明，制裁和施压只能起反作用。
  Оратор вновь повторяет, что санкции и давление доказали свою неэффективность.
• 公共外交在这里行不通，只能起到相反作用。
  Публичная дипломатия здесь не работает. Она контрпродуктивна.