反作用的俄文

• 孟加拉国代表团投票反对该决议草案，因为它可能产生反作用。
  Его делегация проголосовала против проекта резолюции, который может оказаться контрпродуктивным.
• 但是，利用私营公司为联合国办事处提供安保会起反作用。
  Вместе с тем использование частных фирм для обеспечения охраны представительств Организации Объединенных Наций представляется контрпродуктивным.
• 单边主义和有选择的几个国家组成的排他性联盟只会起反作用。
  Каждое государство имеет право на равную и другими и законную безопасность.
• 这种尝试可能会起反作用，可能会助长一种宗教不容忍的气氛。
  Такая попытка может стать контрпродуктивной и способствовать созданию атмосферы религиозной нетерпимости.
• 单边主义对于联合国的集体行动会产生反作用，而且是有害的。
  Односторонние действия являются контрпродуктивными и противоречат коллективным действиям Организации Объединенных Наций.
• 两个会议同时召开，虽然说不上起反作用，但也是很困难的。
  Проведение двух сессий одновременно будет сопряжено с трудностями, не говоря уже о его контрпродуктивности.
• 然而，有些措施可一举两得，而其他措施则会起反作用。
  Однако некоторые меры могли бы служить достижению обеих целей, тогда как другие меры могут затруднять такой прогресс.
• 因此，全面禁止所有类型的杀伤人员地雷可能只会产生反作用。
  Поэтому всеобъемлющий запрет на все виды противопехотных мин может привести к обратным результатам.
• 利用裁军谈判会议控制《裂变材料禁产条约》只能产生反作用。
  Было бы нецелесообразно заставлять Конференцию заниматься только договором о запрещении производства расщепляющегося материала.