反叛份子的俄文

• 请参看《卢萨卡协定》和《比勒陀利亚协定》，他们被称为消极力量而不是卢旺达反叛份子。
  См. Лусакское и Преторийское соглашения, в которых они называются деструктивными силами, а не руандийскими повстанцами.
• 约在同时,反叛份子在卡巴拉以南约10公里处攻击一辆民用公共汽车,打死了7名乘客。
  Одновременно с этим мятежники совершили нападение на пассажирский автобус приблизительно в 10 км к югу от Кабалы, убив при этом семь пассажиров.
• 和评估团面谈的目击者还报告说,西非监测组士兵对涉嫌的反叛份子或叛军同情者实行即决处决。
  Опрошенные группой по оценке очевидцы рассказывали также о казнях без суда и следствия военнослужащими ЭКОМОГ по подозрению повстанцев или сочувствующих им лиц.
• 尽管如此，由于毒品活动和这类活动带来的利润，赫尔曼德省和尼姆鲁兹省对于反叛份子仍然非常重要。
  Тем не менее Гильменд и Нимруз попрежнему имеют чрезвычайно важное значение для повстанческих сил как центры наркотической деятельности, приносящей соответствующий доход.
• 据信,西非监测组的进攻,包括空袭,使反叛份子伤亡惨重,打散成小股,从而减少了他们的活动。
  Считается, что наступательные действия ЭКОМОГ, в том числе удары с воздуха, привели к значительным потерям в рядах мятежников и их раздроблению на более мелкие группы, что ограничило их действия.
• 鉴于所有这些，政府官员的行动在国际法下有效，不可在有损于主权原则情况下与入侵者或反叛份子等同。
  С учетом всего вышеизложенного, действия членов правительства имеют законную силу согласно международному праву и без нанесения ущерба принципу суверенитета не могут приравниваться к действиям агрессоров и мятежников.
• 反叛份子继续集中力量在喀布尔活动，企图引起新闻媒体的关注并制造不安全感，以显示政府无力治理该国。
  Кабул попрежнему является для повстанцев важным объектом, поскольку они стремятся привлечь внимание средств массовой информации и вызвать ощущение опасности, с тем чтобы доказать неспособность правительства управлять страной.
• 据报,反叛份子缺少食品和弹药,这增加了他们为获得补给而攻击西非监测组车队和孤立的定居点的风险。
  Тот факт, что мятежники, по поступающим сообщениям, сталкиваются с нехваткой продовольствия и боеприпасов, усиливает угрозу того, что они могут совершать нападения на автоколонны ЭКОМОГ и отдельные населенные пункты в целях пополнения своих запасов.