反感的俄文

• 」引来莎拉的反感。
  Оказывается, что звонок от Сары.
• 她呼吁其他各代表团表示反感，投票反对这项决议草案。
  Оратор призывает другие делегации выразить их неодобрение, проголосовав против проекта резолюции.
• 而日本却就十几个人遭受绑架的问题发难，实在令人反感。
  Таково реальное положение вещей в «вопросе о похищениях».
• 它使人们反感和愤怒，尤其是在阿拉伯与伊斯兰世界。
  Оно вызывает в нем вражду и порождает гнев, особенно в арабском и исламском мире.
• 根据最近的民意测验，对移民和难民的反感态度正在增加。
  Согласно результатам проведенных недавно опросов, растет негативное отношение к иммигрантам и беженцам.
• 而日本却就十几个人遭受绑架的问题发难，实在令人反感。
  Еще более омерзительно то, что Япония поднимает вопрос о каких-то десяти лицах.
• 恐怖分子远不能将国家吓倒，反而只能激起公众的反感。
  Террористы не только не запугали народ страны, но и восстановили против себя общественное мнение.
• 此案受到公众的强烈反感，也体现了公众对该问题的认识。
  Общественность была крайне возмущена этим случаем, что говорит об осведомленности населения по данному вопросу.
• 他对承认性暴力是最严重和量令人反感的罪行表示欢迎。
  Он приветствует тот факт, что сексуальное насилие было отнесено к числу наиболее тяжких и отвратительных преступлений.