反过来说的俄文

• 反过来说，采取统一做法的需要，也要求安全理事会和经济及社会理事会进行密切合作。
  Необходимость единого, всеобъемлющего подхода требует, в свою очередь, налаживания тесного сотрудничества между Советом Безопасности и Экономическим и Социальным Советом.
• 但有人表示，反过来说，旅游业也可能造成二氧化碳排放，从而加剧海洋酸化。
  Вместе с тем было выражено мнение о том, что туризм, с другой стороны, может также вести к увеличению выбросов CO2, усугубляя тем самым закисление океана.
• 反过来说，恶劣的私人关系损害到联合国与区域组织之间的合作事务，这是可以理解的。
  С другой стороны, плохие личные отношения по вполне понятным причинам наносили ущерб сотрудничеству между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями.
• 反过来说，西方国家的狂热分子也会提出起诉，例如起诉伊斯兰极端分子的恐怖主义活动。
  И напротив, фанатичные приверженцы в западных государствах могут осуществлять судебное преследование, например, исламских экстремистов за их террористическую деятельность.
• 反过来说，大多数人还不能利用信息技术的国家，不能充分加入新的全球社会。
  В то же время эти страны, в которых большинство людей не имеют доступа к информационным технологиям, не могут принимать полноценное участие в жизни нового мирового сообщества.
• 反过来说，为了确保卫生和适当的卫生设施，每个人至少应该定期获得少量的水。
  В свою очередь для соблюдения гигиенических норм и обеспечения надлежащего санитарного состояния у каждого человека должен быть регулярный доступ хотя бы к небольшим количествам воды.
• 128.　外国人可以说是原籍国或归属国的国民，或反过来说是领土国或所在地国的非国民。
  Иностранец может быть националом государства происхождения или привязанности или, наоборот, ненационалом территориального или исконного государства.
• 反过来说，妇女权利运动争取平等的努力也可从少数群体妇女的具体经验中获益。
  В свою очередь, движение за права женщин также может выиграть, если обратить внимание на особый опыт женщин из числа меньшинств в их общей борьбе за равноправие.
• 反过来说，妇女权利运动争取平等的努力也可从少数群体妇女的具体经验中获益。
  В свою очередь движение за права женщин также может выиграть, если обратить внимание на особый опыт женщин из числа меньшинств в их общей борьбе за равноправие.
• 反过来说，通常可以编制一份因属于国家主权或国家财富的一部分而不可让与的资产或服务清单。
  Комиссия приняла к сведению эти замечания и предложения.