反过来说的俄文

• с другой стороны
  зато

• "反过来" 俄文翻译 :    [fǎnguòlái] напротив, наоборот
• "过来" 俄文翻译 :    I [guòlái] подойти (сюда); прийти II [guòlai] глагольный суффикс направления или результата действия 跑过来 [pǎoguòlai] — подбежать 翻过来 [fānguòlai] — перевернуть(ся) 醒过来 [xǐngguòlai] — проснуться; очнуться; прийти в себя
• "西来说" 俄文翻译 :    pinyin:xīláishuōтеория о западном происхождении (китайцев)
• "倒过来" 俄文翻译 :    pinyin:dàoguòlái1) ставить вверх ногами; переворачивать2) выбрасывать на рынок; сбывать (товар)
• "掉过来" 俄文翻译 :    pinyin:diàoguòlái, diàoguolái1) повернуться (сюда)2) отвернуть, отвести
• "撧过来" 俄文翻译 :    pinyin:juēguòlái, juēguòlaiпривести в чувство
• "擦过来" 俄文翻译 :    pinyin:cāguòlaiпролететь, промчаться (мимо, едва не задев)
• "翻过来" 俄文翻译 :    pinyin:fānguolái1) переворачивать, поворачивать, опрокидывать2) поворачиваться; переваливаться; переворачиваться3) наоборот, напротив; с другой стороны
• "过来人" 俄文翻译 :    [guòláirén] бывалый человек; дока
• "顾过来" 俄文翻译 :    pinyin:gùguòláiусмотреть, уследить, правильно учесть
• "一般来说" 俄文翻译 :    как пра́вилообы́чно
• "举例来说" 俄文翻译 :    напримернапр.
• "对我来说" 俄文翻译 :    по-мо́емупо моему́ мне́нию
• "总地来说" 俄文翻译 :    в це́ломпо́лностьюв о́бщем и це́лом
• "总的来说" 俄文翻译 :    как правилоподытожитьподвести итогв ито́гев общем и целомбольшинствомв коне́чном счётев общемсуммироватьв о́бщемв це́ломподытоживатьрезюмироватьв о́бщем и це́лом
• "换句话来说" 俄文翻译 :    pinyin:huànjùhuàláishuōиначе говоря, иными словами
• "说来说去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōláishuōqù1) судить да рядить; говорить и так и этак; обсуждать со всех сторон2) твердить на все лады одно и то же
• "字倒过来写" 俄文翻译 :    дава́ть голову́ на отсече́ние
• "忙不过来" 俄文翻译 :    pinyin:mángbuguoláiне успевать, не управляться
• "招呼过来" 俄文翻译 :    окликатьокликнуть
• "数不过来" 俄文翻译 :    pinyin:shǔbuguòláiникак не сосчитать, не счесть
• "清醒过来" 俄文翻译 :    опомниться
• "醒醒过来" 俄文翻译 :    pinyin:xǐngxingguòláiочнуться; образумиться
• "顾不过来" 俄文翻译 :    pinyin:gùbuguòláiне в состоянии усмотреть (за тем и другим), невозможно уследить (учесть)
• "反达尔富尔和平协议集团" 俄文翻译 :    "блок сил
• "反逆" 俄文翻译 :    pinyin:fǎnnìмятеж, измена, бунт; бунтовать

• 反过来说，不是有界的集合就叫做无界。
  Но даже несмотря на это, критической экологию назвать нельзя.
• 然而，它反过来说，有一些伊拉克失踪人员。
  Вместе с тем он в свою очередь заявляет, что есть иракские граждане, пропавшие без вести.
• 反过来说,药物管制署执行主任很少请麻管局提供援助。
  С другой стороны, Директор-исполнитель Программы редко обращался за помощью к МККН.
• 反过来说，也可能发生的情况是，这些缔约国同意希望缩短期限。
  И наоборот, могут возникнуть ситуации, когда государства договариваются относительно более короткого срока.
• 反过来说，艾滋病毒患者不大可能抵御或挺过与水有关的疾病。
  И напротив, ВИЧинфицированные хуже переносят заболевания, передающиеся водным путем, и имеют меньше шансов на выздоровление.
• 反过来说,土著人民有义务积极促进维护国家的统一和主权。
  В свою очередь на коренных народах будет лежать обязанность активно участвовать в сохранении целостности и суверенитета страны.
• 反过来说，如果不是这样，他们的亲密关系一般打上不平等的标志。
  Напротив, если это не так, то интимные отношения, как правило, характеризуются неравенством.
• 反过来说，贸易量小又使得运输经营商不大愿意提供所需要的服务。
  В свою очередь малый объем торговли снижает вероятность обеспечения требуемых услуг транспортными операторами.

• 反过来说的英语：on the other hand
• 反过来说的法语：en revanche de l’autre part tout compte fait par ailleurs d’un autre côté d’autre part par contre de l’autre côté
• 反过来说的韩语：그런데
• 反过来说的印尼文：akan tetapi; pada sisi lain;