一般来说的俄文

• как пра́вило
  обы́чно

• "一般" 俄文翻译 :    [yībān] 1) одинаковый; такой же 2) рядовой, обычный
• "西来说" 俄文翻译 :    pinyin:xīláishuōтеория о западном происхождении (китайцев)
• "举例来说" 俄文翻译 :    напримернапр.
• "反过来说" 俄文翻译 :    с другой сторонызато
• "对我来说" 俄文翻译 :    по-мо́емупо моему́ мне́нию
• "总地来说" 俄文翻译 :    в це́ломпо́лностьюв о́бщем и це́лом
• "总的来说" 俄文翻译 :    как правилоподытожитьподвести итогв ито́гев общем и целомбольшинствомв коне́чном счётев общемсуммироватьв о́бщемв це́ломподытоживатьрезюмироватьв о́бщем и це́лом
• "换句话来说" 俄文翻译 :    pinyin:huànjùhuàláishuōиначе говоря, иными словами
• "说来说去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōláishuōqù1) судить да рядить; говорить и так и этак; обсуждать со всех сторон2) твердить на все лады одно и то же
• "一般人" 俄文翻译 :    pinyin:yībānrénрядовой человек; (все) люди
• "一般儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībānrодинаково; одинаковый; такой же как...; всё равно что...
• "一般化" 俄文翻译 :    pinyin:yībānhuàобобщать, считать (делать) обычным (типичным), придавать общее значение, приводить к одному шаблону; огульное обобщение; уравниловка
• "一般地" 俄文翻译 :    вообще
• "一般大" 俄文翻译 :    pinyin:yībāndàодинаковой величины; того же самого размера
• "一般平" 俄文翻译 :    вровень
• "一般性" 俄文翻译 :    pinyin:yībānxìngобычность; заурядность; типичность, всеобщность
• "一般法" 俄文翻译 :    pinyin:yībānfǎюр. общий закон
• "一般的" 俄文翻译 :    общий; вообще
• "一般一配" 俄文翻译 :    pinyin:yībānyīpèi1) подходящая партия2) быть дружными (о супругах); быть на равной ноге
• "一般亲卫队" 俄文翻译 :    Общие СС
• "一般人事费" 俄文翻译 :    общие расходы по персоналу
• "一般位置" 俄文翻译 :    Общее положение
• "一般供应科" 俄文翻译 :    секция общего снабжения
• "一般供应股" 俄文翻译 :    группа снабжения имуществом общего назначения
• "一般权利和义务原则" 俄文翻译 :    "принципы
• "一般服务扩展计划" 俄文翻译 :    план расширения категории общего обслуживания

• 一般来说在湖上不允许使用摩托艇。
  В целом использование моторных лодок на озере запрещено.
• 一般来说，应由主席本人通报情况。
  В качестве общего правила брифинги должны проводиться Председателем.
• 一般来说,森林部门出现类似趋势。
  В целом, в лесном секторе отмечаются аналогичные тенденции.
• 一般来说，司法机关常常任意行事。
  В общем же, судебная власть зачастую действует произвольно.
• 一般来说，很少作调查和司法补救。
  Как правило, расследования и судебные разбирательства проводятся редко.
• 一般来说，寡妇可以选择未来的丈夫。
  Если вдова пожелает, она может выбрать себе мужа.
• 一般来说，男性比女性的收入高。
  В среднем мужчины зарабатывают больше, чем женщины.
• 一般来说，由当事方达成解决协议。
  Как правило, стороны заключают соглашение об урегулировании.
• 一般来说技术协助方案不那么常见。
  Программ технической помощи было в целом меньше.
• 奖励和制裁一般来说应当逐步施用。
  Стимулы и санкции вообще должны применяться дифференцированно.

• 一般来说的英语：at large(=in general)
• 一般来说的法语：normalement généralement
• 一般来说的日语：いっぱんてきにいえば 一　般　的　に言えば