一般方案的俄文

• общие программы

• "一般方案储备" 俄文翻译 :    резерв по общим программам
• "一般信息方案" 俄文翻译 :    общая программа по информации
• "一般资源方案筹资" 俄文翻译 :    финансирование программ из общих ресурсов
• "一般" 俄文翻译 :    [yībān] 1) одинаковый; такой же 2) рядовой, обычный
• "一般事务人员发展方案" 俄文翻译 :    программа повышения квалификации сотрудников категории общего обслуживания
• "政府间一般信息方案" 俄文翻译 :    межправительственная общая программа информации
• "一般信息方案政府间理事会" 俄文翻译 :    межправительственный совет для программы по информации общего характера
• "通讯、资料和信息学部门/一般信息方案司" 俄文翻译 :    "сектор коммуникации
• "一般人" 俄文翻译 :    pinyin:yībānrénрядовой человек; (все) люди
• "一般儿" 俄文翻译 :    pinyin:yībānrодинаково; одинаковый; такой же как...; всё равно что...
• "一般化" 俄文翻译 :    pinyin:yībānhuàобобщать, считать (делать) обычным (типичным), придавать общее значение, приводить к одному шаблону; огульное обобщение; уравниловка
• "一般地" 俄文翻译 :    вообще
• "一般大" 俄文翻译 :    pinyin:yībāndàодинаковой величины; того же самого размера
• "一般平" 俄文翻译 :    вровень
• "一般性" 俄文翻译 :    pinyin:yībānxìngобычность; заурядность; типичность, всеобщность
• "一般法" 俄文翻译 :    pinyin:yībānfǎюр. общий закон
• "一般的" 俄文翻译 :    общий; вообще
• "方案" 俄文翻译 :    [fāng’àn] проект; предложение; план
• "一般一配" 俄文翻译 :    pinyin:yībānyīpèi1) подходящая партия2) быть дружными (о супругах); быть на равной ноге
• "一般亲卫队" 俄文翻译 :    Общие СС
• "一般人事费" 俄文翻译 :    общие расходы по персоналу
• "一般位置" 俄文翻译 :    Общее положение
• "一般供应科" 俄文翻译 :    секция общего снабжения
• "一般供应股" 俄文翻译 :    группа снабжения имуществом общего назначения
• "一般支援" 俄文翻译 :    отдел общего обеспечения
• "一般支助股" 俄文翻译 :    группа общей поддержки

• 他介绍的重点，是一般方案的情况。
  Он обратил особое внимание на состояние общих программ.
• 一般方案是难民署的核心方案。
  Общие программы являются основными видами программ УВКБ.
• 一般方案活动应继续得到各国政府的支持。
  Правительства должны и впредь поддерживать мероприятия, осуществляемые в рамках Общих программ.
• 一般方案项下的活动通过一般基金的捐款供资。
  Мероприятия в рамках общих программ финансируются из взносов в Общий фонд.
• 一般方案下的活动通过向一般基金的捐款供资。
  Деятельность по общим программам финансируется за счет взносов, поступающих в Общий фонд.
• 难民署活动分为一般方案和特别方案两个类别。
  Деятельность УВКБ осуществляется в рамках общих и специальных программ (ОП и СП).
• 1996年，一般方案的资金继续呈现上升趋势。
  В 1996 году в области финансирования общих программ сохранилась повышательная тенденция.
• 为一般方案供资被确认为是难民署的一个优先事项。
  Финансирование общих программ является одним из признанных приоритетов УВКБ.
• 他预计1998年一般方案下结转的资金极少。
  Он надеется, что перенос средств на 1999 год по общим программам будет минимальным.
• 难民署方案分为一般方案和特别方案两大类。
  Программы УВКБ подразделяются на две широкие категории, а именно на общие и специальные программы.

• 一般方案的法语：programmes généraux
• 一般方案的阿拉伯语：البرامج العامة;