举例来说的俄文

• например
  напр.

• "举例" 俄文翻译 :    [jǔlì] привести пример; к примеру
• "西来说" 俄文翻译 :    pinyin:xīláishuōтеория о западном происхождении (китайцев)
• "举例发凡" 俄文翻译 :    pinyin:jǔlìfǎfánохарактеризовать одним примером общее положение, с помощью одного показать всю совокупность
• "举例说明" 俄文翻译 :    иллюстри́роватьиллюстрироватьпоясня́тьприводи́ть приме́рыиллюстрация
• "一般来说" 俄文翻译 :    как пра́вилообы́чно
• "反过来说" 俄文翻译 :    с другой сторонызато
• "对我来说" 俄文翻译 :    по-мо́емупо моему́ мне́нию
• "总地来说" 俄文翻译 :    в це́ломпо́лностьюв о́бщем и це́лом
• "总的来说" 俄文翻译 :    как правилоподытожитьподвести итогв ито́гев общем и целомбольшинствомв коне́чном счётев общемсуммироватьв о́бщемв це́ломподытоживатьрезюмироватьв о́бщем и це́лом
• "换句话来说" 俄文翻译 :    pinyin:huànjùhuàláishuōиначе говоря, иными словами
• "说来说去" 俄文翻译 :    pinyin:shuōláishuōqù1) судить да рядить; говорить и так и этак; обсуждать со всех сторон2) твердить на все лады одно и то же
• "举人" 俄文翻译 :    [jǔrěn] цзюйжэнь (учёная степень в феодальном Китае)
• "举债" 俄文翻译 :    pinyin:jǔzhàiсделать займы; наделать долгов; залезть в долги
• "举事" 俄文翻译 :    pinyin:jǔshì1) приступить к делу, выполнять свои обязанности2) поднять вооружённое восстание
• "举兵" 俄文翻译 :    pinyin:jǔbīngдвинуть армию, поднять войска (в поход)
• "举乡闱" 俄文翻译 :    pinyin:jǔxiāngwéiсдать экзамен на степень
• "举凡" 俄文翻译 :    pinyin:jǔfán1) общие замечания, пояснения (автора в начале книги)2) конкретно разъяснять; пояснять в общих чертах (на примерах)

• 举例来说，港口拥塞阻碍了供应链。
  Например, перегруженность портов вызывает сбои в функционировании сбытовой цепочки.
• 举例来说，我要提及几份最重要的文件。
  Для примера я хотел бы сослаться на важнейшие документы.
• 举例来说,旅馆可提供旅馆内医疗服务。
  Например, гостиницы могут располагать собственными медицинскими службами.
• 举例来说,科索沃的危机得到饱和报道。
  Кризис в Косово, например, освещался всесторонне.
• 举例来说，采矿显然依靠运输和废物管理。
  Очевидно, например, что транспорт и удаление отходов имеют важное значение для горнодобывающей промышленности.
• 举例来说，劳工组织正在下放监测和评价职能。
  Так, например, МОТ находится в процессе децентрализации функций контроля и оценки.
• 举例来说，视像会议就牵涉到远距离口译的要素。
  Так например, при организации видеоконференций используется элемент дистанционного устного перевода.
• 举例来说，公平的分配可能更容易取得合作的成果。
  Например, равное распределение может облегчить достижение совместных результатов.
• 举例来说，同世界银行便已建立起了这种合作关系。
  Такое сотрудничество было установлено, например, со Всемирным банком.
• 举例来说，在斯里兰卡全国免疫日与出生登记结合。
  В Шри-Ланке, например, в контексте НДИ проводилась регистрация новорожденных.

• 举例来说的泰文
• 举例来说的英语：eg
• 举例来说的法语：par ex. ainsi p. ex. par exemple
• 举例来说的韩语：예컨대
• 举例来说的阿拉伯语：على سبيل المثال; مثلا; مثلاً;
• 举例来说的印尼文：misalnya; sebagai contoh;