反过来说的法文

• en revanche
  de l’autre part
  tout compte fait
  par ailleurs
  d’un autre côté
  d’autre part
  par contre
  de l’autre côté

• "反"法文翻译    动 1.retourner;renverser;tourner sens dessus
• "反过来"法文翻译    副 par contre;vice-versa~也是一样et cela est de même
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过来"法文翻译    [placé après un verbe et souvent
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "说"法文翻译    动 persuader;essayer de faire
• "反过来" 法文翻译 :    副par contre;vice-versa~也是一样et cela est de même vice-versa.
• "反过来也是一样" 法文翻译 :    et cela est de même vice-versa
• "过来" 法文翻译 :    [placé après un verbe et souvent devant"得"ou"不"pour indiquer le temps,la capacité ou la quantité]图书馆里好书太多,简直看不~.il y a trop de bons livres dans la bibiothèque pour tout lire.1.[placé après un verbe pour indiquer le mouvement vers celui qui parle]一个老头正朝我走~.un vieillard est en train de venir vers moi.2.[placé après un verbe pour indiquer le mouvement de celui qui se tourne vers son interlocuteur]他转过身来对我说话.il s'est tourné pour me parler.3.[placé après un verbe pour indiquer ce qui revient à la normale]她从昏迷中醒~了.elle a repris connaissance.elle est revenue à elle.动venir请~!venez ici,s'il vous plaît.
• "就…来说" 法文翻译 :    pour
• "请过来" 法文翻译 :    venez ici,s'il vous plaît
• "一般来说" 法文翻译 :    normalementgénéralement
• "举例来说" 法文翻译 :    par ex.ainsip. ex.par exemple
• "对我来说" 法文翻译 :    à mon avis
• "总地来说" 法文翻译 :    en général
• "总的来说" 法文翻译 :    généralementdans l'ensembleen généraltout compte faitrésumerrécapitulerl'un dans l'autreen majeure partie
• "总起来说" 法文翻译 :    en un mot;en somme
• "字倒过来写" 法文翻译 :    manger son chapeau
• "忙不过来" 法文翻译 :    être déborde de travail
• "恢复过来" 法文翻译 :    dessus
• "颠倒过来" 法文翻译 :    inverserinvertir
• "从地质上来说" 法文翻译 :    géologiquement
• "让事实来说话" 法文翻译 :    laisser parler les faits
• "倒过来翻书页" 法文翻译 :    tourner les pages d'un livre à rebours
• "从昏迷中醒过来" 法文翻译 :    reprendre connaissance;revenir à soi

• J'ai cinq millions de raisons de ne pas être d'accord.
  我有五百万个理由可以把这句话反过来说
• Et en échange que nous ne transmettions la mort pure et désolation.
  反过来说，我们只有死亡和悲伤。
• La Société de Jésus m'a fait faire des études médicales.
  应该反过来说才对 是教会送我去念医学院
• Non, je sais juste qu'elle trouve ces conversations intéressantes.
  应该反过来说 她只有份拿最低薪水的工作
• Vous êtes trop prudent et vous surcompensez, c'est un point faible.
  你总是过于小心，反过来说，开始变得不理智，
• Il dit toutefois qu ' il y a des personnes disparues iraquiennes.
  然而，它反过来说，有一些伊拉克失踪人员。
• D'un autre côté, espérons que la machine n'a également pas dit à Root où est elle.
  反过来说 这样机器 也不会告诉根它在哪里
• Mais toi... Tu n'as pas la moindre ambition.
  你，反过来说，没有任何野心
• À l ' inverse, un environnement sain est indispensable à la bonne santé.
  反过来说，健康的环境是良好健康的先决条件。
• Alors que, accepter, c'est la renier.
  反过来说 我来接受 则证明了清白

• 反过来说的英语：on the other hand
• 反过来说的韩语：그런데
• 反过来说的俄语：с другой стороны зато
• 反过来说的印尼文：akan tetapi; pada sisi lain;