从昏迷中醒过来的法文

• reprendre connaissance;revenir à soi

• "从"法文翻译    介[employé pour indiquer le point du
• "昏"法文翻译    名 1.tombée de la nuit;crépuscule du
• "昏迷"法文翻译    名 évanouissement;syncope;coma处于~状态être dans le
• "迷"法文翻译    动 1.confondre;s'égarer;se perdre~路了perdre son
• "中"法文翻译    名 1.centre;milieu居~au milieu;au centre
• "醒"法文翻译    动 1.se réveiller;s'éveiller如梦初~.comme s'il venait
• "过"法文翻译    动 1.passer~河passer la rivière.
• "过来"法文翻译    [placé après un verbe et souvent
• "来"法文翻译    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement
• "过来" 法文翻译 :    [placé après un verbe et souvent devant"得"ou"不"pour indiquer le temps,la capacité ou la quantité]图书馆里好书太多,简直看不~.il y a trop de bons livres dans la bibiothèque pour tout lire.1.[placé après un verbe pour indiquer le mouvement vers celui qui parle]一个老头正朝我走~.un vieillard est en train de venir vers moi.2.[placé après un verbe pour indiquer le mouvement de celui qui se tourne vers son interlocuteur]他转过身来对我说话.il s'est tourné pour me parler.3.[placé après un verbe pour indiquer ce qui revient à la normale]她从昏迷中醒~了.elle a repris connaissance.elle est revenue à elle.动venir请~!venez ici,s'il vous plaît.
• "昏迷" 法文翻译 :    名évanouissement;syncope;coma处于~状态être dans le coma.
• "反过来" 法文翻译 :    副par contre;vice-versa~也是一样et cela est de même vice-versa.
• "请过来" 法文翻译 :    venez ici,s'il vous plaît
• "使昏迷" 法文翻译 :    abasourdir
• "昏迷的" 法文翻译 :    comateux,euse
• "浅昏迷" 法文翻译 :    coma agrypodecoma vigil
• "肝昏迷" 法文翻译 :    coma hépatiqueévanouissement hépatique
• "从迷恋中醒悟" 法文翻译 :    désinfatuer(se)
• "反过来说" 法文翻译 :    en revanchede l’autre parttout compte faitpar ailleursd’un autre côtéd’autre partpar contrede l’autre côté
• "字倒过来写" 法文翻译 :    manger son chapeau
• "忙不过来" 法文翻译 :    être déborde de travail
• "恢复过来" 法文翻译 :    dessus
• "颠倒过来" 法文翻译 :    inverserinvertir
• "一度昏迷" 法文翻译 :    évanouissement vigil
• "三度昏迷" 法文翻译 :    évanouissement carus

• "Bonjour, je suis Katerina. Vous étiez dans le coma.
  嗨，我是凯特琳娜 你刚从昏迷中醒过来
• De quels types de coma peut-on sortir ?
  他从昏迷中醒过来了? 是哪种
• Ecoute, tu viens juste de sortir du coma, et maintenant tu veux faire exploser la Division.
  你刚从昏迷中醒过来 就想把"组织"给炸了
• J'ai entendu dire que tu n'étais plus dans le coma.
  我听说你从昏迷中醒过来了
• Son volume sanguin est remonté, et les médecins pourrons le faire sortir du coma demain. Merci.
  他血容量正上升 最早明天 医生就能让他从昏迷中醒过来
• Lâche-moi ! - Alex !
  人们都会从昏迷中醒过来的
• Tu viens de sortir du coma.
  你刚从昏迷中醒过来