发展资本的俄文

• 到目前为止，人类一直受制于发展资本主义，它认为人类是地球唯一的主人。
  До сих пор люди были и остаются узниками развития капитализма, согласно доктрине которого человек является единственным владельцем планеты.
• 然而，我们不可认为仅一个框架就可适用于预防危机、管理危机和发展资本市场。
  Однако нельзя полагаться на эффективность одного-единственного механизма по предупреждению кризисов, урегулированию кризисов и развитию рынка капитала.
• 新喀里多尼亚将分担发展资本和参与主要发展手段的运作,其中国家也是受益方。
  Новая Каледония будет принимать участие в капитале или функционировании главных механизмов развития, в которых государство является участвующей стороной.
• 新喀里多尼亚将分担发展资本和参与主要发展手段的运作,其中宗主国也是受益方。
  Новая Каледония будет принимать участие в капитале или функционировании главных механизмов развития, в которых государство является участвующей стороной.
• 将于2013年在苏丹举行一次国际会议，以便促进投资及吸引更多工业发展资本。
  В 2013 году в Судане планируется проведение международной конференции с целью поощрения инвестиций и привлечения капитала для обеспечения промышленного развития.
• 在财政政策方面仍然存在着挑战，必须要使财政政策更加灵活，同时也需要发展资本市场。
  Проблемы сохраняются в сфере налогово-бюджетной политики, которая должна стать более гибкой, также есть необходимость в развитии рынка капитала.
• 然而，鉴于非洲经济体的规模较小，在区域层级发展资本市场，更有可能产生实效。
  В то же время, с учетом небольшого размера экономики африканских стран рынки капитала имеют больше шансов на эффективное функционирование в том случае, если они будут создаваться на региональном уровне.
• 然而，虽然这一进展令人瞩目，但我们仍不断遇到对我们有限的发展资本和资源的许多竞争性要求。
  Однако, несмотря на достигнутый прогресс, мы постоянно сталкиваемся с проблемой нехватки финансовых и иных ресурсов на цели развития.
• 发展资本市场所需的资源表明,发展足够深入的国内市场对大多数低收入小国也许是不可行的。
  Значительный объем ресурсов, необходимых для развития рынков капитала, означает, что большинство малых стран с низким уровнем доходов вряд ли смогут создать достаточно емкие внутренние рынки.
• 中小企业的发展在很大程度上取决于通常以自我融资为基础的发展资本的拥有情况和获得外部资源的机会。
  Залогом развития малых и средних предприятий в значительной степени являются возможность мобилизации капитала на цели развития, обычно на основе самофинансирования, а также доступ к внешним источникам средств.