发往的俄文

• 这一表格被发往印刷车间印刷并进行[后後]续的分发工作。
  Этот материал отправлен в печать для размножения и последующего распространения.
• 或发往一方可于日[后後]以书面通知另一方的更新。
  или по изменившемуся адресу, который одна из сторон может впоследствии указать в письменном уведомлении в адрес другой стороны.
• 很大部分发往卢旺达金属公司，其他由一些专业人员直接出口。
  Немалая его доля передается компании «Руанда металс», а остальной колтан напрямую экспортируется рядом организаций.
• 货物由埃塞俄比亚航空公司在迪拜装运并发往阿比让（见附件四）。
  Она подписана Радживом и датирована 22 октября 2005 года.
• 所查获的两批货物均发往阿富汗，并从沙特阿拉伯的迪拜转运。
  Обе перехваченные партии химических веществ направлялись в Афганистан и были доставлены через Дубай, Объединенные Арабские Эмираты.
• 有些专家对研发往往被等同于创新的问题感到关切。
  Некоторые эксперты выразили обеспокоенность в связи с тем, что концепция научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ (НИОКР) слишком часто приравнивается к инновационной деятельности.
• 仓库管理员承认，这些存货已发往各区域，但没有更新库存系统。
  Заведующий складом подтвердил, что инвентарные запасы были отправлены в регионы без обновления данных в системе инвентарного учета.
• 在前几个任务期间，专家组亲自拍了发往乌干达的木材卡车的照片。
  В ходе предыдущих мандатных периодов члены Группы сами фотографировали грузовики с древесиной, двигавшиеся в сторону Уганды.
• 据称1990年发现有人三次企图将有毒废物从不来梅港发往巴拉 圭。
  В 1990 году, как утверждается, были пресечены три попытки отправки токсичных отходов в Парагвай из Бременского порта.
• 同样，委员会认为在告知发往机构的问题上应遵循实际情况。
  Кроме того, Комиссия посчитала разумным исходить из практики, решая вопрос о том, какой, конкретно говоря, орган должен выступать в роли адресата этих сообщений.