发表的俄文

• 一些专家对该问题发表了不同意见。
  Ряд экспертов высказали различные мнения по данному вопросу.
• 会谈结束[后後]发表了联合公报。
  По завершении этих встреч было опубликовано совместное коммюнике.
• 会议结束[后後]发表了新闻声明。
  По окончании заседания было опубликовано заявление для печати.
• 该联合出版物已于2006年发表。
  Это совместное издание было опубликовано в 2006 году.
• 2004年将在有关国家发表出版物。
  Их публикация начнется в соответствующих странах в 2004 году.
• 是否有人要就CRP.3发表评论？
  Есть ли еще какие-нибудь замечания по документу CPR.3?
• 因此，我仅简略地发表以下几点意见。
  Поэтому я хотел бы лишь высказать несколько коротких замечаний.
• 但多数提案没有就该问题发表意见。
  Однако в большинстве предложений этот вопрос не затрагивается.
• 论坛报告已于2008年9月发表。
  Доклад Форума был опубликован в сентябре 2008 года.
• 在此之前，我要简短地发表一些看法。
  Но прежде я хотел бы сделать несколько кратких комментариев.