受难者的俄文

• 1949年各项《日内瓦公约》关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况。
  О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов.
• 《1949年日内瓦四公约关于保护武装冲突受难者的附加议定书》的现 况。
  О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов.
• 1949年各项《日内瓦公约》关于保护武装冲突受难者的附加议定书的现况。
  О состоянии Дополнительных протоколов к Женевским конвенциям 1949 года, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов.
• 瑞典继续作出重要努力，加强国际人道主义法的执行，保护武装冲突受难者。
  Швеция продолжает прилагать значительные усилия для укрепления осуществления норм международного гуманитарного права и защиты жертв вооруженного конфликта.
• 如果没有自身的奉献，如果不与受难者在一起，钱就会腐朽不堪。
  Деньги превращаются в пыль, если перед тем, как их давать, вы не пожертвовали собой и если вы не были рядом с теми, кто страдает.
• 我们向这一暴行的数千名无辜受难者的亲友以及全体美国公民表示声援。
  Мы заявляем о нашей солидарности с семьями и близкими тысяч невинных жертв этих жестоких нападений, а также со всеми гражданами Соединенных Штатов.
• 只有在直接接触到受难者的情况下，红十字委员会才能开展保护和援助工作。
  Проводимую МККК работу по оказанию покровительства и помощи можно выполнять только при наличии прямого доступа к оказавшимся в беде людям.
• 1 见一九四九年八月十二日关于保护战争受难者之日内瓦公约共同条款第3条。
  1 См. пункт 1а статьи 3 Женевской конвенции от 12 августа 1949 года о защите жертв войны.