受难者的俄文

• шахидка
  же́ртва
  страдалица
  му́ченица
  пациент
  страда́лица
  пациентка
  страда́лец
  шахид
  мученик
  страдалец
  му́ченик

• "文革受难者" 俄文翻译 :    Жертвы Культурной революции
• "保护战争受难者国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция по защите жертв войны
• "红色高棉大屠杀受难者" 俄文翻译 :    Жертвы геноцида в Камбодже
• "保护战争受难者政府间专家组" 俄文翻译 :    межправительственная группа экспертов по защите жертв войны
• "共产主义受难者纪念基金会" 俄文翻译 :    Мемориальный фонд жертв коммунизма
• "制订保护战争受难者国际公约外交会议" 俄文翻译 :    дипломатическая конференция по вопросам выработки международных конвенций по защите жертв войны
• "缅怀大屠杀受难者国际纪念日" 俄文翻译 :    международный день памяти жертв холокоста
• "受难" 俄文翻译 :    pinyin:shòunànбедствовать; терпеть бедствие; переносить муки (страдания)
• "关于保护国际性武装冲突受难者的日内瓦四公约" 俄文翻译 :    "женевские конвенции
• "联合国援助卢旺达危机受难者机构间联合呼吁" 俄文翻译 :    "общий межучрежденческий призыв организации объединенных наций в интересах лиц
• "死难者" 俄文翻译 :    жертва
• "被难者" 俄文翻译 :    pinyin:bèinànzheпогибший; жертва
• "遇难者" 俄文翻译 :    отверженныйжертва
• "避难者" 俄文翻译 :    бе́женкабеженецэмигрантбеженкабе́женец
• "1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书" 俄文翻译 :    протокол 1"дополнительний протокол к женевской конвенции от 12 августа 1949 года
• "1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书" 俄文翻译 :    протокол ii"дополнительный протокол к женевским конвенциям от 12 августа 1949 года
• "受难剧" 俄文翻译 :    pinyin:shòunànjùстар., христ. мистерия страстей господних
• "受难日" 俄文翻译 :    страстная пятницастрастная пятницавеликая пятница
• "受难曲" 俄文翻译 :    СтрастиСтрасти (музыкальный жанр)
• "死难者树林" 俄文翻译 :    Лес умерших
• "受苦受难的" 俄文翻译 :    страдальческий
• "受难纪念" 俄文翻译 :    памятенмемориал
• "耶稣受难" 俄文翻译 :    Страсти Христовы
• "耶稣受难像" 俄文翻译 :    распятие
• "受雇" 俄文翻译 :    pinyin:shòugùбыть нанятым, наняться
• "受雇用于工业的未成年人夜间工作公约" 俄文翻译 :    конвенция о ночном труде подростков в промышленности

• 今天我们缅怀数百万受苦受难者。
  Сегодня мы чтим память миллионов людей, переживших страдания.
• 成千上万个救灾机构支助了海啸受难者。
  Помощь жертвам цунами оказали тысячи учреждений.
• 日本还对那些受苦受难者表示关注。
  Япония обеспокоена также судьбой пострадавших.
• 受难者被強制到火[車车]铁道旁[边辺]来处死。
  В конце концов, возлюбленных оставляют умирать рядом с дорогой.
• 我将向我国政府和受难者家属转达这些悼念和慰问。
  Я передам их соболезнования и сочувствие моему правительству и семьям пострадавших.
• 在某些情况下，接触到受难者的工作遭到拒绝和阻挠。
  В нескольких случаях в доступе отказывалось и чинились помехи.
• 他向受难者家属表示诚挚慰问，并希望受伤者尽快康复。
  Он просит всех сохранять спокойствие.
• 今天，在武装冲突的受难者中，妇女和儿童占大多数。
  Сегодня женщины и дети составляют большинство гражданских лиц, которые серьезно страдают в результате вооруженных конфликтов.
• Régis Debray称这些儿童为“生来的受难者”。
  Риджис Дебрей назвал таких детей "распятыми при рождении".

• 受难者的泰文
• 受难者的英语：sufferer
• 受难者的法语：martyr martyre chahîd chahid victime
• 受难者的日语：ひどく苦しめる
• 受难者的韩语：순교자
• 受难者的阿拉伯语：شهيد; شهيدة; شهید;
• 受难者的印尼文：mangsa; penderita;