受苦受难的的俄文

• страдальческий

• "受苦" 俄文翻译 :    [shòukǔ] мучиться; горемыкать; страдать
• "难的" 俄文翻译 :    трудный
• "受难" 俄文翻译 :    pinyin:shòunànбедствовать; терпеть бедствие; переносить муки (страдания)
• "使受苦" 俄文翻译 :    мученик
• "受苦人" 俄文翻译 :    pinyin:shòukǔrénсев. диал. труженик, крестьянин (выполняющий трудную полевую работу)
• "困难的" 俄文翻译 :    хитрыйтрудныйхулиганский
• "灾难的" 俄文翻译 :    пагубныйбедственный
• "繁难的" 俄文翻译 :    тягостныйсложный
• "艰难的" 俄文翻译 :    мудрёныйтяжёлый
• "吃辛受苦" 俄文翻译 :    pinyin:chīxīnshòukǔтерпеть лишения и страдания; тяжело работать; хлебнуть горя
• "受难剧" 俄文翻译 :    pinyin:shòunànjùстар., христ. мистерия страстей господних
• "受难日" 俄文翻译 :    страстная пятницастрастная пятницавеликая пятница
• "受难曲" 俄文翻译 :    СтрастиСтрасти (музыкальный жанр)
• "受难者" 俄文翻译 :    шахидкаже́ртвастрадалицаму́ченицапациентстрада́лицапациенткастрада́лецшахидмученикстрадалецму́ченик
• "奇灾大难的" 俄文翻译 :    катастрофический
• "无可非难的" 俄文翻译 :    безукоризненный
• "没有困难的" 俄文翻译 :    благополучный
• "苦难的历程" 俄文翻译 :    Хождение по мукам
• "苦难的行军" 俄文翻译 :    Голод в КНДР
• "避难的地方" 俄文翻译 :    приют
• "受难纪念" 俄文翻译 :    памятенмемориал
• "文革受难者" 俄文翻译 :    Жертвы Культурной революции
• "耶稣受难" 俄文翻译 :    Страсти Христовы
• "耶稣受难像" 俄文翻译 :    распятие
• "受范性" 俄文翻译 :    пластичность
• "受苔率" 俄文翻译 :    pinyin:shòutāilǜс.-х. производительность (напр, скота, в %)

• 战争期间受苦受难的是加沙人民。
  От этой войны пострадало прежде всего население Газы.
• 愿真主救助我们受苦受难的人民。
  Да поможет Аллах нашему страждущему народу.
• 长期受苦受难的阿富汗人民值得这样做。
  Многострадальный народ Афганистана не заслуживает меньшего.
• 在东帝汶受苦受难的平民再次面临这一要求。
  С этим требованием столкнулись вновь при страданиях гражданского населения в Восточном Тиморе.
• 长期受苦受难的巴勒斯坦人民应该过更好的生活。
  Многострадальный палестинский народ заслуживает лучшего.
• 否则与以往一样,输家总是长期受苦受难的安哥拉人民。
  В ином случае жертвой, как всегда, будет исстрадавшееся население Анголы.
• 面对人类受苦受难的图像，我们知道，我们不能扭头不看。
  Перед лицом таких картин человеческих страданий мы понимаем, что не можем отвернуться от них.
• 我们大家都看到的受苦受难的形象实际上来自地球各个角落。
  Сведения о страданиях, с которыми мы сталкиваемся, поступают практически из всех районов мира.
• 我请大家发扬仁爱的精神，帮助我们受苦受难的兄弟姐妹。
  Я настоятельно призываю всех оказать помощь своим братьям и сестрам в ознаменование выполнения своего гуманного долга.
• 援助病人和受苦受难的人是马耳他主权军事教团特别关注的事项。
  Помощь больным и страждущим — основная задача Суверенного рыцарского Мальтийского ордена.