变体的俄文

• 公约中的定义超越了住区和物种概念，并且涵盖生物机体中的“变体”。
  Это конвенционное определение выходит за рамки идеи мест обитания и видов и охватывает «вариабельность» живых организмов.
• 随着对多模式普查使用的增加，我们如何准确描述该方法的各种变体？
  Как можно правильно описать все различные сочетания предусматривающей использование различных методов методологии по мере расширения масштабов ее внедрения?
• 因此，帐面净价(或这种方法的某些变体)通常被用来评估企业的价值。
  Соответственно, чистая балансовая стоимость (или какой-либо другой показатель, используемый в этом методе) применялась для оценки стоимости предприятий.
• 尽管有这些内在的困难，但成功地创建和改变体制还是有可能的。
  При перераспределении ролей государства и рынка в ходе преобразований в странах с переходной экономикой отчетливее выявилась роль институтов в этих странах.
• 尽管此举仍被视为具有歧视性，但这一转变体现了文化禁忌在逐渐削弱。
  Несмотря на то что это может восприниматься как акт дискриминации, перемена такого рода отражает постепенное разрушение культурных табу.
• 此种工艺亦有若干种不同的变体处理方式（Piersol专著，1989年）。
  Существует несколько разновидностей этого метода. (Piersol, 1989).
• LZMA支持几种散列链变体、二叉树以及基数树作为它的字典查找算法基础。
  LZMA поддерживает различные варианты хеш-цепочек, двоичных и префиксных деревьев в качестве основы алгоритмов поиска по словарю.
• 表一和表二所列物质变体[后後]产生的化学复合物，应当有选择地列入表内。
  Химические соединения, образующиеся в результате изменения веществ, уже включенных в Списки I и II, следует включать избирательно.
• 大多数内部方法都是这些方法的变体，经过确认，此种内部方法亦可予以接受。
  Большинство внутренних методов являются производными указанных выше методов, и после проверки такие внутренние методы также являются приемлемыми.
• 大多数内部方法都是这些方法的变体，经过确认，此类内部方法亦可予以接受。
  Большинство внутренних методов являются производными указанных выше методов, и после проверки такие внутренние методы также являются приемлемыми.