变形的俄文

• 此种精确度主要对研究地壳变形和地壳构造板块运动等具有科学意义。
  Такая точность представляет интерес прежде всего для научных исследований, например, для изучения деформации земной коры и движения тектонических плит.
• 为收集准确的地壳变形数据提出了连续进行全球定位系统观测的地点。
  Для сбора точных данных о деформации земной коры было предложено в ряде мест организовать непрерывное наблюдение с использованием ГСОК.
• 质量制度实施的程序必须确保所有泄漏或变形的喷雾器都报废不交付运输。
  Система контроля качества предусматривает осуществление операций, гарантирующих бракование протекающих или деформированных аэрозольных распылителей и их непредъявление к перевозке.
• 南方的农村贫穷人口最容易因全球农业生产和贸易系统的变形而受到损害。
  Неимущее сельское население стран Юга больше всего уязвимо от дис-пропорций, сложившихся в мировой системе сель-скохозяйственного производства и торговли.
• 利用全球定位系统监测活火山（塔尔火山和马荣火山等）先兆地面变形。
  Технология глобальной системы местоопределения (GPS) используется для мониторинга предшествующих деформаций грунта в районе действующих вулканов (таких, как вулканы Тааль и Майон).
• 利用全球定位系统监测活火山（塔尔火山和马荣火山等）先兆地面变形。
  Технология глобальной системы местоопределения (GPS) используется для мониторинга предшествующих деформаций грунта в районе действующих вулканов (таких, как вулканы Тааль и Майон).
• 因为伸缩是一个平面的线性变换，一个变形因子会改变面积但是保持面积的比例。
  Поскольку это растяжение является линейным преобразованием плокости, оно изменяет площадь, но сохраняет отношения площадей.
• 该程序以压碎一些组件（变形塑料）及以氧气燃料或锯子切割的方式销毁其他组件。
  мелкие компоненты раздавливаются, а крупные или тяжелые — разрезаются).
• 使用箍条或皮带等紧固装置时，不得系得太紧致使包件受损或变形。
  Если используются крепежные приспособления, такие как бандажные ленты или ремни, то их не следует затягивать слишком туго, чтобы не повредить или не деформировать упаковку.