口气的俄文

• 这是不符合逻辑的，机密文件是不会使用报导性口气的。
  Это противоречит логике, поскольку сообщаемые материалы не являются конфиденциальными документами.
• 港口气象员对吸引和维持自愿观测船而言至关重要。
  Сотрудники портовых метеорологических служб играют критически важную роль для привлечения и обслуживания судов СДН.
• 道路一直是漫长和艰难的，但我们现在集体地松了一口气。
  Наш путь был долгим и трудным, но теперь мы можем все вместе вздохнуть с облегчением.
• 第二天，据说有人再次公开发出威胁，而且口气更加严厉。
  На следующий день эти угрозы, как сообщается, вновь прозвучали публично, причем с еще большей силой.
• 我要以较为个人的口气说，我多么指望他们的支持和意见。
  От себя лично я хотел бы добавить, что я очень рассчитываю на их поддержку и советы.
• 不过由于她的口气不好的缘故，因此对方经常无法体会她的心情。
  Несмотря на такие настроения, она выражает сожаление по поводу неспособности мужа озвучить свои чувства.
• “我对于巴勒斯坦观察员刚刚所作的发言的口气和内容感到遗憾。
  «Я сожалею о тоне и содержании заявления, которое только что сделал Наблюдатель от Палестины.
• 然而，尽管国际社会作出了努力，但发展中世界仍然未能松一口气。
  Однако, несмотря на все усилия международного сообщества, развивающийся мир еще не испытал хоть какого-нибудь заметного облегчения.
• 3． 会上对于秘书长评论中被认为带有劝阻色彩的口气表示关注。
  Была высказана озабоченность по поводу того, что в некоторых комментариях Генерального секретаря сквозил, как показалось, разубеждающий тон.