口气的俄文

• [kǒuqì]
  тон (речи)

• "一口气" 俄文翻译 :    [yīkǒuqì] 1) одним махом; в один присест 2) (один) вздох
• "口气儿" 俄文翻译 :    pinyin:kǒuqìr1) дыхание2) манера речи, тон3) тон и значение сказанного, скрытый смысл; намерение
• "哈口气" 俄文翻译 :    подышать
• "松口气" 俄文翻译 :    pinyin:sōngkǒuqìперенести дух, вздохнуть
• "歇口气" 俄文翻译 :    передохну́ть
• "活口气" 俄文翻译 :    pinyin:huókǒuqìнеопределённая формулировка; уклончивый тон
• "一口气儿" 俄文翻译 :    pinyin:yīkǒuqìr1) не переводя дыхания; единым (одним) духом, залпом; мигом, сразу2) до последнего дыхания3) сплошная обида, гнев переполняющий душу
• "倒抽一口气" 俄文翻译 :    дышать с трудомпыхтетьзадыхатьсявздыматься
• "叹一口气" 俄文翻译 :    охнуть
• "松了口气" 俄文翻译 :    облегчение
• "倒抽了一口气" 俄文翻译 :    вздыматьсязадыхатьсяпыхтетьдышать с трудом
• "港口气象官员" 俄文翻译 :    сотрудник портовых метеорологических служб
• "口欲期" 俄文翻译 :    Оральная стадия
• "口案" 俄文翻译 :    pinyin:kǒuànуст., юр. устное изложение дела; устный и детальный анализ показаний обвиняемого в его присутствии
• "口栈" 俄文翻译 :    pinyin:kǒuzhànхвалиться, похваляться; хвастовство, похвальба
• "口水" 俄文翻译 :    [kǒushuǐ] слюна
• "口柔" 俄文翻译 :    pinyin:kǒuróuвыражаться мягко; золотить пилюлю; мягко стелет...
• "口永良部岛" 俄文翻译 :    Кутиноэрабу
• "口杯" 俄文翻译 :    pinyin:kǒubēiчашка для полоскания рта
• "口沉" 俄文翻译 :    pinyin:kǒuchénсолёный (о пище)

• 喜欢钙，可一口气喝掉整盒牛奶。
  Только молоко» и наливает всем по стакану молока.
• 请允许我以个人的口气结束发言。
  Позвольте мне завершить выступление на личной ноте.
• 请允许我以较为个人的口气结束发言。
  Позвольте мне закончить свое выступление замечанием личного плана.
• 口气虽然粗暴，但部下们卻非常仰慕她。
  Обман сильно оскорбляет её, но подруги мирятся.
• 說话的口气像男孩子一样。
  Поведением похожа на мальчика.
• 幸运的是，人质现在获释了，这使大家都松了口气。
  К счастью, к всеобщему облегчению, заложники были освобождены.
• 我惊讶地吸了几口气。
  Я был удивлен и почувствовал дрожь по телу.
• 而一口气消除核武器的建议从未有过辉煌的记录。
  Кардинальные же предложения о ликвидации ядерного оружия, в свою очередь, не увенчались астрономическими свершениями.
• 媒介在报道少数人群体的问题方面的口气也有所好转。
  Положительный сдвиг произошел и в тональности освещения средствами информации вопросов меньшинств.
• 在这方面，我要以一种鼓舞人心的口气结束我的发言。
  В этой связи я хотел бы завершить свое выступление на оптимистичной ноте.

• 口气的泰文
• 口气的英语：1.(说话的感情色彩) tone; note 短语和例子 命令口气 an imperative tone of voice; 用恳求的口气 in a pleading tone; 埋怨...
• 口气的法语：名 1.ton严肃的~d'un ton sérieux. 2.manière de parler他的~真不小.il parle avec grandiloquence. 3.implication;sous-entendu听他的~,他并不反对我们的建议.a l'entendre,il nous semble qu'il ne s'oppose pas à notre proposition.
• 口气的日语：（1）語気.鼻息. 他的口气真不小,说跟我下象棋 xiàngqí 能让我一个“车 jū ”／彼は生意気にも,ぼくと将棋をさすのに「車」を1枚落としてもいいなどと言っている. （2）口ぶり.言葉つき.口裏. 他说话的口气总是煞 shà 有介事的／彼の言葉つきはいつも思わせぶりだ.
• 口气的印尼文：nada;
• 口气什么意思：kǒu qì ①说话的气势：他的～真不小。 ②言外之意；口风：探探他的～ㄧ听他的～，好像对这件事感到为难。 ③说话时流露出来的感情色彩：严肃的～ㄧ诙谐的～ㄧ埋怨的～。