只不过的俄文

• 数年[后後]就证实这只不过是一个幻想。
  Но не прошло и несколько лет, как это оказалось иллюзорным.
• 应再次强调，这只不过是一种估计。
  Вновь подчеркивается, что это оценка.
• 这可以理解，但也只不过是一种委婉的说法。
  Это можно понять, но это также и эвфемизм.
• 本文再次强调，这只不过是一种估计。
  Вновь подчеркивается, что это оценка.
• 这些作品只不过在柏林时期才得以成书出版。
  Эти последние выпуски продавались только в Берлине.
• 该条所列举的抵偿的形式只不过是几个例子。
  Формы сатисфакции, перечисленные в этой статье, являются лишь примерами.
• 以上只不过是两个机构携手合作的几个实例。
  Таковы лишь отдельные примеры совместной работы двух этих учреждений.
• 我现在只不过再加上几点内容。
  Я лишь добавлю несколько тезисов.
• 开枪吧！懦夫，你只不过是杀了一个人」。
  («Трус, ты убиваешь мертвого человека!»).
• 我只不过顺便说了一些轶事来活跃讨论气氛。
  Слово имеет г-н посол Республики Корея.