可以听到的俄文

• 他可以听到坦克行进的声音，并能看到坦克阵地。
  Он слышал, как едут танки, и видел танковые позиции.
• 我可以听到年轻姑娘们的喊叫，但我没法站起来看。
  Я слышала крики девушек, но не могла встать, чтобы посмотреть, что происходит.
• 每天都可以听到更多要求解除对古巴的禁运政策的呼声。
  Каждый день раздаются новые голоса, требующие отказа от политики блокады Кубы.
• 在我们地区可以听到不同人谈论极端派-温和派的分裂。
  Явный диссонанс среди умеренных и экстремистских голосов слышен в нашем регионе повсюду.
• 也可以听到中国、叙利亚、黎巴嫩、欧洲和非洲的口音。
  Можно услышать также речь выходцев из Китая, Сирии, Ливана, Европы и Африки.
• 这样就可以听到为了海洋造福人类而发出的新的呼声。
  Будет предоставлена возможность для выдвижения новых инициатив в защиту океанов от имени всего человечества.
• 在全国各地进行的许多听证会上,都可以听到妇女的声音。
  Голос женщин был услышан в ходе многих слушаний, проходивших по всей стране.
• 在报告的字里行间可以听到武装冲突下儿童焦急的呼声。
  Строки этого документа передают призыв детей, оказавшихся в условиях вооруженного конфликта, к принятию неотложных мер.
• 亦如在各个多边论坛里一样，有时可以听到截然对峙的观点。
  Как это часто бывает на многосторонних форумах, иногда звучали абсолютно полярные мнения.
• 这些警官还威胁杀死他，他也可以听到他的朋友遭到虐待。
  Мучители угрожали также, что убьют его, и он слышал, как издевались и над его другом.