可以听到的俄文

• 城市到处可以听到零星的枪声，包括在联合国科特迪瓦特派团附近。
  По всему городу периодически раздавалась стрельба, в том числе вблизи штаб-квартиры МООНКИ.
• 网页的来访者可以听到节目内容；可以免费下载放音软件。
  Посетителям веб-сайтов предоставляется возможность прослушать ту или иную программу; они также получают возможность бесплатно загрузить программу для прослушивания аудиофайлов.
• 作为人民，我们吹起了响亮的号角，地球上的每个角落都可以听到。
  И как эти народы мы обратились с призывом, который был услышан во всех уголках Земли.
• 如果画廊里没有盲人可以听到的描述，他们就不能享受绘画作品。
  Слепые люди не могут посмотреть картину, если отсутствует ее описание, которое они могли бы услышать в галерее.
• 各位今天的反应很有助益，我希望下星期二可以听到更多的反应。
  Мне думается, что сегодняшний отклик был крайне полезен, и я надеюсь, что мы получим больше откликов в следующий вторник.
• 我们可以听到受害者的讲述，但负有向今[后後]世代转述其故事的责任。
  Мы, кто может услышать этих переживших лагеря людей, несем ответственность за то, чтобы пересказать их историю будущим поколениям.
• 本组织及其各机构是一个基本的讲坛，可以听到我们以及世界各国的声音。
  Эта Организация и ее учреждения служат главным форумом для выражения нашего мнения, а также мнения всех стран мира.
• 人群雀跃欢呼，在这欢呼声中，人们可以听到一个新的国家宣示自己的声音。
  Толпа неистово гудела, и в этом порыве радости можно было услышать, как новая страна заявляет о себе.
• 最近几年，有时可以听到这样的意见，说联合国的维和行动有倒退的趋势。
  В последние годы порой звучит мнение о том, что в деятельности Организации Объединенных Наций по поддержанию мира наблюдается откат.