可调的俄文

• 可调整象形图的大小，将之加以区分。
  Пиктограммы могут различаться по размеру.
• 委员会还授权其主席核可调查结果。
  Кроме того, Комиссия делегировала своему Председателю полномочия на утверждение результатов этого обследования.
• 各方不可调和的立场使得这个目标无法实现。
  Непримиримые позиции сторон сделали эту цель недостижимой.
• 该股还管理检察官办公室可调取的存档文件。
  Она также ведет учет всех документов, имеющихся в Канцелярии Обвинителя.
• 但是，这些报告之间的明显矛盾并非不可调和。
  Вместе с тем эти внешне противоречивые сообщения не являются взаимоисключающими.
• 该项基金可调节公有和私有两方面的投资资金。
  Такой фонд может принимать как государственные, так и частные инвестиции.
• 如果局势稳定,到时可调整军事部分的总兵力。
  Общая численность личного состава военного компонента может корректироваться, если обстановка стабилизируется.
• 对这些事项观点上的明显分歧并不是不可调和的。
  Известные противоречия в данной сфере не являются неразрешимыми.
• 在这方面，可获得性和可调整性的概念特别相关。
  В этом отношении особую важность имеют концепции доступности и адаптируемости.
• 因此，儿童的最大利益是灵活且可调整适用的概念。
  Поэтому концепция наилучших интересов ребенка является гибкой и адаптируемой.