司法界的俄文

• 2.2 造成提交人来文的第一部分事件是关于他申请在司法界任职。
  2.2 Первая серия событий, лежащая в основе сообщения автора, связана с его заявлениями о трудоустройстве в судебной системе.
• 司法界职业妇女国际联合会副主席，1994年10月至1997年10月。
  Вице-президент Международной федерации женщин юридических профессий, октябрь 1994 года — октябрь 1997 года.
• 开发署开始为全国司法事务委员会和全国司法界实施一项能力建设方案。
  ПРООН приступила к осуществлению программы создания потенциала для содействия формированию Национальной комиссии по судебной системе и национальной судебной системы.
• 学者、司法界和公众在试图处理政权的非正义行为及其受害者的痛苦。
  Научные круги, судебные органы и общественность пытаются разобраться в той несправедливости, которую творил режим Восточной Германии, и страданиях жертв этого режима.
• 考试委员会负责法官的资格考虑，司法资格委员会是司法界的独立机构。
  В качестве самостоятельных органов судейского сообщества созданы экзаменационные комиссии по приему квалификационного экзамена на должность судьи и квалификационные коллегии судей.
• 在学术界、司法界、政府、非政府组织、区域和国际层面上有15年的相关经历。
  Профессиональный и административный опыт работы в Комитете по правам ребенка в Женеве.
• 一些律师们的看法是，自从1998年5月以来，司法界是开始有点抬头了。
  Однако члены коллегии адвокатов считают, что в период после мая 1998 года судебные органы начинают действовать более активно.
• 该中心汇编的一套原始的适用的刑法已经分发给司法界和当地法律界的成员。
  Подборка основных применимых уголовных законов, подготовленная Центром, была распространена среди сотрудников судебных органов и в местных юридических организациях.
• 1988年12月28日的《司法界限和规划法案》规定创建70所这类法院。
  Закон о разграничении судебных полномочий от 28 декабря 1988 года предусматривает создание 70 судов по делам несовершеннолетних.
• 司法界对纳入俄罗斯联邦法律制度的国际条约予以通报，并将其运用于实践中。
  Судебное сообщество осведомлено о международных документах, включенных в правовую систему Российской Федерации, и применяет их на практике.