合一的俄文

• 定在900美元应是符合一贯做法的。
  Было выражено мнение о том, что 900 долл. США будет соответствовать практике прошлых лет.
• “适合一切情况”的通用办法是不能接受的。
  Здесь неприемлем единый рецепт.
• 将空间规划与基础设施整合一体也可提高抗御力。
  Способствовать повышению резилиентности может интеграция пространственной планировки с проектированием инфраструктуры.
• 在分析检验之前，液态物同抽取液通常混合一起。
  Перед началом анализа жидкую фазу обычно смешивают с экстракционной жидкостью.
• 符合一项以上审查条件的名字(第75段)。
  Имена и названия, которые могут потребовать проведения более чем одного обзора (пункт 75).
• 我深信我们联合一致，能够而且将会取得成功。
  Я глубоко убежден, что все вместе мы сможем добиться успеха и победить.
• 因此,必须列出可提出保留时机的综合一览表。
  В этой связи необходимо разработать всеобъемлющий перечень моментов, когда можно формулировать оговорки.
• 难民署在其他国家提供重新融合一揽子援助计划。
  В других случаях УВКБ принимало пакеты мер помощи в деле реинтеграции.
• 本国公民必须符合一系列个人条件。
  Граждане страны должны удовлетворять определенным требованиям и могут приобрести лишь оружие, реализуемое на коммерческой основе.
• 适合一种情况的培训材料可能不适合另一种情况。
  Учебные материалы, подготовленные для определенной среды, могут не подходить для других ситуаций.