合乎需要的的俄文

• 该部有着为实现各种文化、艺术和体育方案和项目而合乎需要的基层结构。
  Министерство культуры, искусств и спорта располагает собственной инфраструктурой для достижения целей, программ и проектов, осуществляемых в различных областях культуры, искусства и спорта.
• 专家们承认政府退出商品部门是全球性现象，并认为总的来说这是合乎需要的发展。
  Эксперты признали, что сокращение правительственной поддержки в сырьевом секторе является повсеместным и в целом желательным явлением.
• 不能否认，大多数为信息社会设想的合乎需要的应用程序，只有依靠宽带接入方可运行。
  По имеющимся оценкам, с помощью существующих радиосетей можно охватить 60% населения.
• 委员会认为,鉴于东欧最近的经验,明确处理这个脆弱群体的问题是合乎需要的。
  Комиссия полагает, что с учетом опыта последнего времени в Восточной Европе желательно прямо затронуть проблему, касающуюся этой уязвимой группы лиц.
• 不能否认，大多数为信息社会设想的合乎需要的应用程序，只有依靠宽带接入方可运行。
  Невозможно отрицать тот факт, что большинство желательных прикладных программ, планирующихся для информационного общества, могут использоваться только при наличии широкополосного доступа.
• 此外，爱尔兰认为，“对采取反措施的这种限制是合乎需要的，”虽然“极端”一词并不精确。
  Кроме того, оно считает, что «некоторые такие ограничения на принятие контрмер являются желательными», несмотря на то, что термин «крайнему» не является точным.
• 另一种较普遍的观点认为，这种扩大适用于保留的做法是合乎需要的，因为所涉及的只是一项建议。
  Согласно другой, более распространенной, точке зрения подобное распространение на оговорки было бы желательным, если речь идет лишь о рекомендации.
• 专家会议同意强有力的农民组织是合乎需要的，并认为应把精力集中在加强可存活的组织上。
  Совещание экспертов согласилось с желательностью создания влиятельных фермерских организаций и с необходимостью заострения внимания в рамках усилий по их укреплению на обеспечение их реальной жизнеспособности.
• 具体来说，个人根据一般习惯法规定是否有取得国籍的权利并不清楚，尽管这种权利是合乎需要的。
  В частности, нет ясного указания на то, что каждое лицо имеет право на гражданство по общему обычному праву, хотя такое право было бы желательным.
• 瑞典代表以欧洲联盟的名义发言说，未来能较早地得到关于附属机构报告的资料，是合乎需要的。
  Представитель Швеции, выступая от имени Европейского союза, сказала, что в будущем было бы желательно иметь более подробную информацию о докладах вспомогательных органов на более раннем этапе.