同时代的俄文

• 千年会议的举行正逢世界处在两个不同时代的交接点。
  Ассамблея тысячелетия проводится в то время, когда мир находится на рубеже двух эпох.
• 还应强调和具体说明在不同时代所作的调整和更改。
  Кроме того, следует выявлять и подчеркивать происходящие со временем изменения терминов и практики их применения.
• 我作为同时代表受害者的检察官，不愿意作出这种选择。
  Это те возможности выбора, который я, будучи Обвинителем, представляющим также жертв, не готова сделать.
• 现在我们生活在不同时代。 恐怖主义威胁在全球各地横行。
  Сейчас мы переживаем иные времена.
• 149但以上可以看出，“侨民”一词可以同时代表三类人。
  Однако из вышесказанного следует, что термин "уроженец" может применяться сразу к трем категориям лиц.
• 粮食署代表也同时代表粮农组织和国际农业发展基金发了言。
  С заявлением, также от имени ФАО и Международного фонда сельскохозяйственного развития, выступил представитель ВПП.
• 澳大利亚代表发了言（同时代表列支敦士登、新西兰和瑞士）。
  Представитель Австралии сделал заявление (от имени также Лихтенштейна, Новой Зеландии и Швейцарии).
• 同时代表团未发现任何对立观点，并努力不危害工程处及其工作。
  При этом делегация никоим образом не искала конфронтации и стремилась не повредить Агентству и его работе.
• 日本代表(同时代表立陶宛和美利坚合众国)就决议草案作了发言。
  С заявлением в связи с проектом резолюции выступил представитель Японии (от имени Австралии и Соединенных Штатов Америки).