同调的俄文

• 因此，共同调查法官拒绝调查行动的请求的裁决仍然有效。
  Поэтому решение судей, совместно ведущих судебное следствие, отклонить просьбы о следственных действиях, осталось в силе.
• 关于审前羁押，共同调查法官必须加快信息的发展。
  В отношении такой меры пресечения, как предварительное заключение, следственный судья должен стремиться к наиболее оперативному сбору необходимой информации.
• 她终于询问了同调查与艾哈迈德派社区的来信有关的一些问题。
  Наконец, адвокат задала ряд вопросов, касающихся расследования и письма Ахмадийского бюро.
• 不同调解人之间的竞争可能会严重干扰和损害整个调解进程。
  Конкуренция между различными посредниками может иметь крайне разрушительные и вредные последствия для всего процесса.
• 同调查相比，用于审判的资源和力量也就相应的增加。
  Это привело к тому, что на судопроизводственные нужды (в отличие от следственных) стало уходить больше ресурсов и усилий.
• 这些评估认识到，有必要分析不同调查技术所获得的经验。
  Данная мысль подтверждается результатами ряда оценок, в которых признается необходимость проанализировать опыт применения различных методов расследования.
• 裁判应交行政办公室主任公布和通知共同调查法官或共同检察官。
  Они незамедлительно начинают действовать в соответствии с решением Палаты.
• 叙利亚当局拒绝同调查委员会合作，不让它进入叙利亚领土。
  Сирийские власти отказались сотрудничать с комиссией по расследованию или предоставить ей доступ на сирийскую территорию.
• 肯尼亚赞同调查团的报告，期望进行实际合作以对付这种威胁。
  Кения поддерживает доклад этой миссии и рассчитывает на практическое сотрудничество в борьбе с этой угрозой.
• 应当由一名柬埔寨调查法官和一名国际调查法官担任共同调查法官。
  Имеются один камбоджийский и один международный судьи, совместно ведущие судебное следствие.