名声的俄文

• 犯错的总是别人或名声扫地者。
  Всегда неправ кто-то другой, кто-то из тех, чья биография запятнана.
• 拿破仑三世的名声远不如他的伯父那样高。
  Раздражительность Фредди делает его менее забавным по сравнению с дядей.
• 我们相信国际社会有能力评价那种名声。
  Мы считаем, что международное сообщество в состоянии дать оценку такой репутации.
• 渐渐地，他的名声开始传播。
  Постепенно, однако, его репутация стала снижаться.
• 委员会应由三名声望正直、公正成员组成。
  В состав Комиссии будут входить три члена, известных своей честностью и беспристрастностью.
• 然而，本组织恢复了名声。
  Однако Организации удалось восстановить свой пошатнувшийся авторитет.
• 张献忠闻其名声，不杀，将其拘于[後后]营。
  Но слово своё они не сдержали и коварно убили господаря.
• 查明了54名声称的受害人。
  Было выявлено 54 предполагаемых жертвы.
• 她在美国的名声持续增长。
  Выросла и её популярность в США.
• 这些作品确立了他的名声。
  Эта работа сделала его известным.