名声的俄文

• 圣赫勒拿逐渐享有出口高质量产品包括咖啡和鱼的名声。
  Остров Св. Елены стремится создать себе репутацию экспортера высококачественных продуктов, включая кофе и рыбу.
• 吉勒曼大使以他的外交才干、雄辩、热情和智慧而名声卓著。
  Посла Гиллермана отличали его дипломатичность, красноречие, теплота и мудрость.
• 这不仅会败坏保护责任的名声，而且也有损其宗旨。
  Это не только представило бы обязанность по защите в дурном свете, но и лишило бы ее смысла.
• 我们曾一再指出过，这种行动无助于安理会的名声和信誉。
  Как мы уже неоднократно заявляли, такое поведение не способствует повышению авторитета и престижа Совета.
• 《宪法》规定，任何人都不得损害他人的名誉或名声。
  Согласно Конституции, ни один человек не имеет права оскорблять и порочить честь или доброе имя другого человека.
• 最近，名声不好的安全和警察首脑的去职受到了人民的欢迎。
  Недавняя замена скомпрометировавших себя руководителей службы безопасности и полиции была хорошо встречена народом.
• 安哥拉因此获得了截肢人数最多、地雷数目最多的可疑名声。
  Ангола приобрела сомнительную репутацию страны с наибольшим количеством калек и наибольшим числом наземных мин.
• 《刑事法》第17章对损害荣誉和名声的刑事罪行作出规定。
  Глава ХVII Уголовного кодекса регулирует уголовные преступления, связанные с нанесением ущерба чести и репутации.
• 根据缔约国，只有广为大众所知的攻击才能损害一个人的名声。
  По мнению государстваучастника, репутация .