向的俄文

• 我向杨·卡万先生表示真诚的祝贺。
  Я искренне поздравляю Его Превосходительство г-на Яна Кавана.
• 应该向第五委员会说明增加的原因。
  США в месяц (см. там же, пункт 49).
• 我还想向主席团其他成员表示祝贺。
  Позвольте мне также поздравить и других членов Бюро.
• 随[後后]几天，它向西南方移动。
  Через несколько дней он уже держал курс на юг.
• 他倾向于坚持工作组所采取的政策。
  Оратор предпочитает придерживаться политики, принятой в Рабочей группе.
• 我还要向主席团其他成员表示祝贺。
  Я хотел бы также поздравить остальных членов Президиума.
• 次镜的位置也可以在三个方向上调整。
  Положение вторичного зеркала может корректироваться в трёх направлениях.
• 他在向高加索进军的途中死在军中。
  В этом доме он останавливался по пути на Кавказ.
• 宋徽宗还令翰林待诏向李宁学习绘画。
  Именно Боуман убедил Кейна поехать учиться в Европу.
• 工作组倾向于使用“该合同”一语。
  Рабочая группа отдала предпочтение использованию формулировки "Этот договор".