向风群岛的俄文

• 不过，农业缩减4.4％，向风群岛香蕉出口减少31.9％，制约了国内生产总值的增长。
  Однако рост ВВП сдерживался сокращением производства на 4,4 процента в секторе сельского хозяйства, а также сокращением на 31,9 процента экспорта бананов из Наветренных островов.
• 1992年，向风群岛出口到联合王国市场的香蕉达274 000吨，占该国市场份额的45%。
  В 1992 году Наветренные острова экспортировали на рынок Соединенного Королевства 274 000 тонн бананов, что составляло 45 процентов всего этого рынка.
• 进行了五项研究：即涉及印度洋诸岛、太平洋诸岛、向风群岛和巴巴多斯的一项诊断性研究和四项案例研究。
  Выводы этих исследований обсуждались на форуме "Малые островные развивающиеся государства и либерализация сельскохозяйственной торговли", который прошел в Женеве 7 ноября 2002 года.
• 1999年10月19日，由于何塞飓风逐渐逼近，加勒比海向风群岛和背风群岛上的国家都发出了飓风警报。
  19 октября 1999 года с приближением урагана «Хосе» были объявлены соответствующие предупреждения для стран карибских Наветренных и северных Подветренных островов.
• 这一问题极为严重,我吁请秘书长访问现在平静、和平的加勒比地区,首先是向风群岛,亲自了解那里的局势。
  Этот вопрос настолько серьезен, что я настоятельно призываю Генерального секретаря нанести визит в пока что спокойный и мирный карибский регион и начать его с Наветренных островов, чтобы самому оценить ситуацию.