周折的俄文

• 我们大家都清楚地记得，为了使该问题在2005年首脑会议成果文件中得到体现，作了一番颇费周折的妥协。
  Все мы прекрасно помним, результатом сколь сложного компромисса стало отражение этой проблематики в Итоговом документе Саммита 2005 года.
• 但是，我们愿意接受主席进程所产生的结果以及主席和协调人费尽周折、通过与会员国对话所达成的妥协。
  Тем не менее, мы были готовы согласиться с результатами проведенного Председателем процесса и с теми компромиссами, которые в диалоге с государствами-членами были столь усердно разработаны Председателем и его посредниками.