周而复始的俄文

• 否则，我们将继续像往年一样周而复始，丝毫没有接近我们改革的目标。
  В противном случае мы будем продолжать ходить по кругу, как и в предыдущие годы, не будучи в состоянии продвинуться по пути достижения целей реформы.
• 康复和重返社会问题对于确保暴力和冲突不至于周而复始频繁发生十分关键。
  Вопрос о реабилитации и реинтеграции имеет важное значение для обеспечения того, чтобы циклы насилия и конфликтов не повторялись из раза в раз.
• 因此，它可使阻碍将世界推向和平文化的企图的经济和军事战争循环周而复始。
  Таким образом, она может способствовать увековечению экономических войн и военных действий, что идет вразрез с попытками продвижения человечества к культуре мира.
• 如果联合国要开足马力运行，就不能允许目前这种周而复始的欠款行为继续存在下去。
  Нынешний цикл задолженности более продолжаться не может, если Организация Объединенных Наций призвана функционировать с максимальной отдачей.
• 南太平洋所发生的事情仅仅是对我们共同海洋进行周而复始的全球掠夺的最新一幕。
  Происходящее в южной части Тихого океана представляет собой лишь последний виток непрекращающегося цикла глобального разграбления ресурсов нашего Мирового океана.
• 应当说，我们裁谈会中的许多人都认为，我们周而复始地走在同样的走道里，找不到出口。
  Я уже как-то в своем выступлении сравнивал нашу ситуацию с лабиринтом.
• 理事会呼吁巴勒斯坦权力机构协助阻止周而复始的暴力行为，紧急、切实处理安全问题。
  Совет призывает Палестинский орган оказать содействие прекращению насилия и безотлагательно и серьезно заняться вопросом обеспечения безопасности.
• 此外，妇女不堪家务之苦。 旱灾、水灾和自然灾害周而复始，使本区域发展工作更为艰难。
  Развитие региона осложняется цикличными засухами, наводнениями и стихийными бедствиями.
• 148.　在非洲之角，周而复始的干旱加剧了粮食匮乏，使1 500万人受影响。
  На Африканском Роге в результате циклической засухи ухудшилось положение в области продовольственной безопасности, в результате чего пострадало 15 миллионов человек.
• 过去和现在的各项研究一致认为，不解决需求问题，就无法阻止周而复始的贩运行为。
  Исторические и современные исследования сходятся в том, что разорвать порочный круг торговли людьми невозможно без борьбы со спросом на нее.