周详的的俄文

• 马内女士认为，成功分娩取决于广泛的发展因素以及一套计划周详的干预措施。
  По мнению г-жи Мане, благополучные роды зависят от многих факторов развития, а также комплекса тщательно спланированных мер вмешательства.
• 马内女士认为，成功分娩取决于广泛的发展因素以及一套计划周详的干预措施。
  По мнению г-жи Мане, благополучные роды зависят от многих факторов развития, а также комплекса тщательно спланированных мер вмешательства.
• 南非在我们的第一次全会上就提出了这么重要和周详的倡议，令人感到十分鼓舞。
  Обнадеживающим является то обстоятельство, что столь важная и тщательно проработанная инициатива была представлена на нашем первом пленарном заседании.
• 秘书处员额需要已根据管理局实质性工作方案不断变化的需求进行了周详的审查。
  Кадровые потребности Секретариата были тщательно выверены с учетом меняющихся задач, возникающих в связи с программой основной работы Органа.
• 此项努力的有效性已证实了建立一些有宗教领袖参与的计划周详的广泛同盟的重要性。
  Эффективность усилий вновь подтвердила важность создания правильно спланированных широких союзов с участием религиозных лидеров.
• 因此，即使没有大笔资金投入，计划周详的政策和方案上的改变可以带来实质的效益。
  Речь прежде всего идет о таких сферах, как трудоустройство, системы социальной защиты и антидискриминационное законодательство.
• 这个趋势可能必然是正面的，如果它长期具有国家合伙者而且具有设计周详的项目。
  Эта тенденция может, разумеется, быть позитивной, если она предполагает долгосрочное участие национальных партнеров в рамках хорошо разработанного проекта.
• 政府为此作出了周详的安排，满足他对会晤和访问所希望访问地区的要求。
  Правительство детально проработало меры по удовлетворению его просьбы о встречах, а также о поездках в районы, которые, как он указал, представляют для него интерес.
• 它也注意到Mannesmann提供了大量的有关和周详的文件来支持它的索赔。
  Она также отмечает, что "Маннесманн" представила значительный объем относящейся к делу и хорошо подготовленной документации в обоснование своей претензии.
• 因此，即使没有大笔资金投入，计划周详的政策和方案上的改变可以带来实质的效益。
  Так, хорошо продуманные изменения в политике и программах могут дать большой эффект даже без крупных финансовых вложений.