周详的的俄文

• 朝着这个方向的第一个步骤，是确保以移徙者能够了解的语文书面签订周详的受雇合同。
  Первым шагом в этом направлении является обеспечение подписания полного и детального контракта о найме на языке, понятном мигранту.
• 为了有效处理同样常常导致恢复暴力的各种问题，这一委员会需要有考虑周详的任务规定。
  Для того чтобы эффективно решать проблемы, которые зачастую приводят к возобновлению насилия, такая комиссия нуждается в хорошо продуманном мандате.
• 政府有义务仔细调查所有这类指称，特别是调查为便利于查询而提供了周详的细节的指称。
  Правительства обязаны тщательно рассматривать заявления такого рода, особенно те из них, в которых содержится достаточно подробная информация, облегчающая выяснение обстоятельств.
• 国际法已经对国家使用暴力作出周详的规范。 抵抗占领的权利，必须根据其真正含义来理解。
  Применение силы государствами уже основательно регулируется международным правом, а право сопротивляться оккупации должно пониматься правильно.
• 古巴代表团注意到报告内指明的费用增加原因,并同意当初缺乏周详的规划和准备。
  Она принимает к сведению причины, указанные в докладе об увеличении расходов, и согласна с тем, что необходимы были более качественные и тщательные планирование и подготовка.
• 规划周详的公交可以将城市联系在一起、减少汽车的使用、空气污染和温室气体排放。
  Хорошо продуманные системы общественного транспорта могут теснее объединять между собой городские районы, способствовать менее интенсивному использованию автомобилей, сокращению загрязнения воздуха и выбросов парниковых газов.
• 应当尽可能及早分发小组组员将作的发言的提要,以期便利进行准备周详的对话。
  Следует как можно шире распространять среди государств-членов краткие резюме будущих выступлений членов групп экспертов, причем делать это заблаговременно, с тем чтобы обеспечить условия для хорошо подготовленного обсуждения.
• 应当尽可能及早分发小组成员将作的发言的提要,以期便利进行准备周详的对话。
  Следует как можно шире распространять среди государств-членов краткие резюме будущих выступлений членов групп экспертов, причем делать это заблаговременно, с тем чтобы обеспечить условия для хорошо подготовленного обсуждения.
• 此外，应当制订一个周详的项目计划，每个自愿参与实验研究的组织应当委派一个小组负责人。
  Кроме того, следует разработать подробный план осуществления проекта, а каждой организации, которая пожелает принять участие в экспериментальном исследовании, следует назначить руководителя группы.
• 此外，应当制订一个周详的项目计划，每个自愿参与实验研究的组织应当委派一个小组负责人。
  Представленный Комиссии график проведения экспериментального исследования следует рассматривать не как обязательный для соблюдения, а как ориентировочный, поскольку ради экономии времени не следует жертвовать технической обоснованностью.